onder het speelen der klokken, zo werd het kanon (dat door de Fransche op het Kenmerbolwerk was geplaast) weer gelost. Zig bovenaan de gewaapende train geplaast hebbende, werd door alle met het klein geweer en het kanon drie salvoos gedaan, waarna men in de voorgemelde order met de municipaliteit en genaal aan 't hoofd naar het exersietsieveld marscheerden en aldaar een vierkant formeerden. In 't midde daarvan bevond zig de municipaliteit, de Fransche generaal en eenige hooge Fransche officieren. Het geschut was buiten dit quarre geplaast, naar de buitenzijde. Deze stand leeverde een schoon gezigt. De generaal Laurren, na te paard gesteegen te zijn, deed een aanspraak, wordende beantwoord in 't zelve Frans door de municipaal J. du Tour, waarna alles riep ‘lang leeve de natien’ en 't kanon weder 3 maal gelost. Hierop marscheerde de geheele gewaapende train weder na de Langelaan, plaatste zig als vooren en wordende daarna gevolgt van de municipaliteit en de genaraal, voorgegaan van de bande. Deze zig weder aan 't hoofd gesteld hebbende, zo werd ten 2e maal door alle de gewaapende 3 maalen gevuurd met klein geweer en kanon, wordende dit beantwoord door het Fransche kanon van 't Kenmerbolwerk, waarna deze geheele train stadwaards keerden en in order uiteenging. Eenige municipalen en burgerofficieren waaren 's middags ter maaltijt geweest bij de generaal, zoals dezelve weder 's avonds bij een ander hoog Fransch officier bijeen waaren. De Fransche soldaaten kreegen deezen dag een duble portie vleesch en brood. De gewaapende burgers werden op stadskosten bier geschonken. Ik verkoos niet in 't geweer te gaan om des te beeter alles te kunnen zien, kunnende zulks geschieden dewijl men niet verpligt was onder het geweer te koomen.
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1797_Alkm_Anon, Panders, Jan van. “Kroniek van Alkmaar in de Bataafs-Franse Tijd, 1787-1797.” Translated by Trans. Alkmaar, 1797. Archief van de stad Alkmaar, 1254 (1325) - 1815 (1816), inventarisnummer 1838. Regionaal Archief Alkmaar.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.