Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850archieftoegang 1584_Brug_Weyd, pagina 302
Transcriptie
126
als dyt convoey al by Ypere quaem, zoe quaemen de Vaelen huerlyeder an om dese vyctaelhe of te smyten, ende dese vochten zeere om duere te gheraeken, wandt zy al by de staedt van Ypere vaeren; maer de Vaelen dye voervyelen huerlyeder met ghevelde, ende zy naemen de vyctaelhe of ende sloughen merst al doet, letter vasser ghevanghen dat een claghen vas; maer van eet groete convoey en gerochte nyet in Ypere; dye ghevanghen vaeren, morsten gheven groedt rensoen. Dyt convoey macte een groete beroerte in de staedt van dat groete verlyes; daer bleven ontrendt doet ve soldaten, daer bleven lx vaeghens van de lyeden, ende de boereperden, ende alle de vyctaelhe; daer vas groete droufheyt bynnen Brugghe in eet verlyesen van elch zynen vryendt.
Op desen zelsten tyt, zoe quamen de Vaelen met dye van Brugghe gecken, dat zy zouden vyllen mer zenden, ende quamen voer de staedt spelen op de dutsche pype, by nachte, ende ryepen: ‘Gramesys, gramesys(1), ende vy bedancken hu van eet convoey dat ghy ons ghezonden hebt; zendt ons noch mer.’ Dyt convoey vas ghezonden by lasten van den prynze van Symahy. Als dyt alzoe ghebuert vas, zoe vylde de prynse van Symahy vederomme een convoey ghezonden hebben naer Ypere, al zoude hy zyn lyf daer an gheanghen hebben, ende hy vylde den xe man hudt Brugghe hebben. Dyt macte och een groete ruse in de staedt, de ghemeenten vaeren och al in roere ende zeere
als dyt convoey al by Ypere quaem, zoe quaemen de Vaelen huerlyeder an om dese vyctaelhe of te smyten, ende dese vochten zeere om duere te gheraeken, wandt zy al by de staedt van Ypere vaeren; maer de Vaelen dye voervyelen huerlyeder met ghevelde, ende zy naemen de vyctaelhe of ende sloughen merst al doet, letter vasser ghevanghen dat een claghen vas; maer van eet groete convoey en gerochte nyet in Ypere; dye ghevanghen vaeren, morsten gheven groedt rensoen. Dyt convoey macte een groete beroerte in de staedt van dat groete verlyes; daer bleven ontrendt doet ve soldaten, daer bleven lx vaeghens van de lyeden, ende de boereperden, ende alle de vyctaelhe; daer vas groete droufheyt bynnen Brugghe in eet verlyesen van elch zynen vryendt.
Op desen zelsten tyt, zoe quamen de Vaelen met dye van Brugghe gecken, dat zy zouden vyllen mer zenden, ende quamen voer de staedt spelen op de dutsche pype, by nachte, ende ryepen: ‘Gramesys, gramesys(1), ende vy bedancken hu van eet convoey dat ghy ons ghezonden hebt; zendt ons noch mer.’ Dyt convoey vas ghezonden by lasten van den prynze van Symahy. Als dyt alzoe ghebuert vas, zoe vylde de prynse van Symahy vederomme een convoey ghezonden hebben naer Ypere, al zoude hy zyn lyf daer an gheanghen hebben, ende hy vylde den xe man hudt Brugghe hebben. Dyt macte och een groete ruse in de staedt, de ghemeenten vaeren och al in roere ende zeere
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1584_Brug_Weyd, Weydts, Guillaume. Chronique Flamande 1571-1584. Edited by Emile-Charles Varenbergh. Brugge: Hoste Bruges : MoorLa Haye : Nijhoff, 2012.,
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.