Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850archieftoegang 1666_Gent_Bill_01, pagina 169
Transcriptie
sijn derde huijsvrauwe binnen de stadt van Damme, alwaer
sij van Sluijs met een schoon ende groot ghevolch ghecommen
was, van waer sij dan te samen met een grooten pracht
ende pompeusheijt haerlieden incomste binnen Brugghe deden
hier naer volcht het jaer-schrift van dese trauwe,
ofte huwelick waeraf elcke letteren groot, en
cleene hebben haer Cracht ende bedietsel, soo hier
onder is staende.
CraCtICh CaerLe
Margrleten traVWede
De Capitaele letteren segghen t'jaer van de Bruijloft
de cleijne letteren segghen de aude van de Bruijt
De menichte van al de letteren int ghemeene segghen
de aude van den Bruijdegom.
Anno
1467
De groot preparatie, die tot dit houwelick tot Brugghe
was ghedaen, van teeinnen ende silvere servitien tot het
expres maecken van een hauten, groote, langhe, breede,
en hooghe zaele, ende hoe deselve was ghestoffeert is
seer wonderlick, ende bij naer ongheloofelick, hier te
lanck om te stellen. Oversulcx den leser addresseert
hem an de groot Cronijcke vande Autheur, alwaer
hij
157.
hij de omstandicheden sal beschreven vinden.
Anno
1468
Soo was de contagieuse sieckte in diversche plaetsen
van Vlaenderen seer dapper ontsteken; in de welcke
veel boose Reewers door giericheijt veel menschen
brochten om hals, daer af eenighe tot Ipre, Dixmuijde,
Veurne, Brugghe, ende elders sijn overwonnen, ende
met de doodt ghestraft gheweest.
1468
Soo vloijde de zee in Vlaenderen soo hooghe, als men
die in hondert jaeren ofte beth sien vloeijen hadde, ende
dede allomme veel schaede van de dijcken af te spoelen,
ende door te breken, waermede menichte menschen
jammerlick haer leven lieten, veel huijsen, ende stallen
gheruineert, ende groote quantiteijt van beesten
bleeven verdroncken.
1468
Ontrent int midden vande winter, soo wierdender
ghetelt op het Swijn voor Sluijs ontrent 150 schepen
met drij masten, ende meirsen, al Coopvaerdij schepen
van diversche Landen, ende steden; waermede te
kennen ghegheven wort, wat groote coophandel datter
alsdan tot Brugghe was.
sij van Sluijs met een schoon ende groot ghevolch ghecommen
was, van waer sij dan te samen met een grooten pracht
ende pompeusheijt haerlieden incomste binnen Brugghe deden
hier naer volcht het jaer-schrift van dese trauwe,
ofte huwelick waeraf elcke letteren groot, en
cleene hebben haer Cracht ende bedietsel, soo hier
onder is staende.
CraCtICh CaerLe
Margrleten traVWede
De Capitaele letteren segghen t'jaer van de Bruijloft
de cleijne letteren segghen de aude van de Bruijt
De menichte van al de letteren int ghemeene segghen
de aude van den Bruijdegom.
Anno
1467
De groot preparatie, die tot dit houwelick tot Brugghe
was ghedaen, van teeinnen ende silvere servitien tot het
expres maecken van een hauten, groote, langhe, breede,
en hooghe zaele, ende hoe deselve was ghestoffeert is
seer wonderlick, ende bij naer ongheloofelick, hier te
lanck om te stellen. Oversulcx den leser addresseert
hem an de groot Cronijcke vande Autheur, alwaer
hij
157.
hij de omstandicheden sal beschreven vinden.
Anno
1468
Soo was de contagieuse sieckte in diversche plaetsen
van Vlaenderen seer dapper ontsteken; in de welcke
veel boose Reewers door giericheijt veel menschen
brochten om hals, daer af eenighe tot Ipre, Dixmuijde,
Veurne, Brugghe, ende elders sijn overwonnen, ende
met de doodt ghestraft gheweest.
1468
Soo vloijde de zee in Vlaenderen soo hooghe, als men
die in hondert jaeren ofte beth sien vloeijen hadde, ende
dede allomme veel schaede van de dijcken af te spoelen,
ende door te breken, waermede menichte menschen
jammerlick haer leven lieten, veel huijsen, ende stallen
gheruineert, ende groote quantiteijt van beesten
bleeven verdroncken.
1468
Ontrent int midden vande winter, soo wierdender
ghetelt op het Swijn voor Sluijs ontrent 150 schepen
met drij masten, ende meirsen, al Coopvaerdij schepen
van diversche Landen, ende steden; waermede te
kennen ghegheven wort, wat groote coophandel datter
alsdan tot Brugghe was.
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1666_Gent_Bill_01, Billet, Justus. ‘De cleene ofte corte chronycke van Dhr. Justo Billet, begrypende in forme van eenen register ... van saecken principalick gheschiet binnen de Stadt van Ghendt, midtgaders van eenighe steden van Vlaendren, van Duytslandt ... tot den jaere 1564. In twee volumen, waer naer noch dry andere sullen volghen, eyndende met de jaere 1666, deel 1’. Gent, 1666. GSA1.1LF2. Stadsarchief Gent.,
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.