92 met schoon goude laken overcleet, Aende rechte zyde eenen bancke met een Root fluweelen cleet, Aende slincke syde bancken met Root laken ende een tafelken met Rootlaken overdect ende noch stont Daer by een tafelken Insgelycx gedect met root laken Opden zelven Dach smorgens ten neghen uren zyn alle De cloosters vander oorden met processie gecomen nae onse lieve vrouwe kercke ende achter hem lieden volchde Den bisschop van Cameryck int midden, ende Den bisschop van Atrecht aende rechte sijde, Ende Den bisschop Antwerpen aen syne zlincke zijde achter hem lieden volchden alle De heeren vander stadt Ende als sij altesamen synde geweest inder kercken soe is gecomen vuyt zyn paleys Duc Dalva met eenen grooten hoop hovelinghen te peerde voor rijdende ende zoe costelyck toegemaect al haddet eenen eertschen godt geweest, alder naest voer hem reden Drye heeren vander oorden metten gulden vliese Duc Arschot Int midden, Ende Barlamont aende rechte zijde Overempden aende zlincke zijde Achter dese quam Duc Dalva rydende alleene zeer costelyck oyck met het gulden vlies den welcken volchden Den grooten l'Grand Prior ende don frederico zyne twee sonen Alle zyne lackeijen, Helle¬ baerdiers ende sargeanten waren van nyeuws gecleet Inde kercke alsoe comende heeftmen de misse gedaen op eenen outhaer Die voer Den 92 choor gemaeckt was, de welcke gedaen zynde heeftmen het Pardon vanden Paus gelesen ende geprecdt, ende zyn Daer naer thuys gegaen Naer Den noene ten vyff uren is Duc Dalvo (maer nyet De bisschoppen) gecomen In zulcken state als vore naer De stellagie voir hem reden Drye herauten gecleet met Des Conincx wapenen, Synen trompetters stonden boven opde galerye vande stadthuyse ende sloegen De tromppetten tot Dat hij in zijnen stoel geseten was Op zyne rechte zyde opde bancke metten Rooden fluweele becleet saten Drye heeren vander oorden voirß Viglius Opde slincke zijde saten, Den President Viglius, Den Cancellier, Den Bloet Raet ende meer andere heeren Opde trappen ter zyden stonden spaensche soldaten int volharnasch met hellebaerden Op de voir trappen stonden syn Sergeanten ende artfiers, Beneden De trappen op Der eerden stonden onse heeren vander stadt, Deze aldus in oordre gestelt zynde zoe is gecomen eenen heer ende heeft hem gepresenteert eenen brieff met eenen Rooden segelle, Den welcken nae Dat hij hem aenweerdt hadde, heeft hem voirts gegeven Den Cancellier, Ende Die heeft hem voirts gegeven Den Audiencier omme te publicerene, Ende alsoe Den herault zilentiem Dryemael of te geroepen hadde, Heeft Den Cancellier zommige woorden gesproken, Daer nae Den Audiencier het Pardon In franchoys gelesen, Dwelck gelesen zynde heeft den Cancellier wederomme wat gesproken ende is gecomen Viglius treckende een boecxken vuijt zijnen boesem in Duytsch zynde naer De Reverentie gedaen hebbende aenden hertooge heeft hem tzelve gepresenteert maer Den herthooge
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1580_Antw_Wese, Wesenbeke, Jan van. “Chronyke van 1567 Tot 1580.” Antwerpen, 1580 1567. Pk. 108. Stadsarchief Antwerpen.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.