alsoo onse souvereyne van alle kanten in duijtsland overvallen wiert van haere vijanden en vreesende, insgelycks dat men dese nederlanden oock soude aenranden, heeft aenden koningh van engelant versoght eenighe hulptroupen, den welcke belooft heeft 16. duijsent mannen, en op den 22. meij sijnde aldereerste gearriveert bestaende in vier regimenten infanterije, te weten vanden ge¬ nerael Major howard, handasijde, duroure, en piers, op den 11. Junij quaemen noch vier regimenten te weten van Cornwallis, pultneij, Campbell, en Johnson op den 9. Julij arriveerden de regimenten van onslouw, huske, ponsonbij, en bligh, welcke acht les¬ te regimenten in garnisoen sijn gebleven binnen brugghe, onder het bevel van Milord grave van dienmore vermidts met geen plaetse genoegh en hadden om alle de troupen te logieren, niet tegenstaende dat men alle de leghe huijsen daer toe gebruyckte soo heeft het Collegie van brugghe met kennisse vande leden, en vanden vrijen, aen dheeren gecom¬ mitteerde van de fortificatie, om ten koste van de selve te laeten bauwen een nieuw pavillon van Cazernen, ter plaetse genaemt den poer-meulen op het plan van Jor pieter legillon directeur vande navigatie, waer van den eersten steen wiert geleijdt op den 19. Junij. op den 10. october heeft Joannes vander stricht synen intrede gedaen als proost van onse vrouwe, waer op gemaeckt was dit jaerschrift int jaer tWee en VIertIgh Doet Joannes Van Der strICht sYnen Intree, oVDt tWee-en-VeertIgh, aLs tWee-en VeertIghsten proost Van onse VroUWe 1743 op den 22. februarij 1743 wiert gegoten de nieuwe H. bloedt klocke, de welcke van een uijtnemenden en harmonieusen toon was die daer naer wiert naer de groote marckt 13. wiert vervoert en aldaer in een klockhuijs opge¬ hanghen, en op den 28. februarij overleedt dheer en Mr charles de blaeuwe tresorier principael deser stadt, hebbende geweest een waeren ijveraer tot het herstellen vanden hallen thoren, op welckers be¬ gravinge men met de nieuwe gegoten H. bloedt- klocke heeft geweent, ofte geklipt, noch sijnde in de klockgietere, dese H. bloedtklocke weeghde duijstponden swaer en korst daer naer wierden noch 38. klocken voor het nieuw Carillion naer de marckt gevoert en opgehangen aen een stellinge, de welcke ten dien eijnde gemaeckt was op de voije vande water halle, en met het selve wiert voor de eer¬ ste reijse gespeelt op den 2. sinxendag op den 12. februarij sijn uijt brugghe vertroc¬ ken de engelsche regimenten naer duijtsland sijnde van het garnisoen van brugghe, en op den 4. Junij sijn van ostende gekomen en van hier naer het leger getrocken het 2. re¬ giment van howard, op den 7. dito het geene van bragg, op den 8. dito dat van rothrs, en op den 9 dito het geene van Milord simpele, be¬ staende in berghschotten, alhoewel de wilde schotten genaemt, maer waeren van zeden fraije menschen die vande borgers welgesien waeren, vermidts sij de engelschen overtreffen in goede manieren, die maer een beestelijcke na¬ tie en is, op hunne aenkomste was een grooten toeloop van volck, om dat sij allegaeder sonder broecken waeren en op een vremde wijse ge¬ kleet, want sij hadden een roode veste aen, met een kleijn rocksken van geperckte stoffe, dat hun maer tot de knien hing, en boven op de schouders een langen mantel van de selve stof¬ fe, die hun om het lijf geslaegen was, met koussen van het selve, die hun onder de knien quaemen, en met een blauwe klackbonnette op het hooft,
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1781_Brug_Ledo, Inbona, Jacques, en Pieter Ledoulx. ‘Rare geschriften behelsende het gedenckweerdighste dat ‘er is voorgevallen binnen de stadt van Brugghe, 1645-1684 door Jacques Inbona en verdergezet door Pieter Le Doulx tot 1781 (met een vervolgh ofte bijvoughsel)’. Brugge, 1684. Fonds Goethals-Vercruysse, ms. 175. Rijksarchief te Kortrijk.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.