willen vrauwe Cleederen besorgen want Jk ben geen mans persoon naer een Jonge dochter van Castilien in Spaengnien, Jk hebbe nu ontrent de thien maenden als soldaet eerlyck gedient om langst dien de gelegentheydt te hebben van te komen in vlaender, en binnen dese stadt van Ipre te Comen om dies wille Jk wel wiste dat Jk alhier eene oude moeye hebbe wesende myn moeders eijgen suster met Janneken [...] van de welcke Jck naer haere doodt veele staen te deelen de dienstmaerte dit alles gehoort hebbende, blyft hier van stille Jk sal aen myn heere Lecouvreur uwe saecke te kennen geven de dienstmaerte binnen gegaen zynde verhaelt aen myn heere dit geval, den welcken aenstonts met syne gesellinne by den soldaet in dhoutlogie quam en uyt syn mondt alles verstaen hebbende dede hem binnen komen als wanneer hij een wydloopig verhael dede, dan dede myn heere lecouvreur by syn dienstmaerte zyn genoeemde moeye haelen, dese gekoomen zynde en alles verstaen hebbende vraegde De moeije, of sy daer af eenigh bewijs konde toonen, sij seyde van Ja en toonde haeren kersten brief waer door sy verkent wiert voor die sij haer uijtgaf maer tot meerder sekerheydt dede men haer in een Camer visiteren ende in vrauwe Cleederen stellen, en aldus is sij met haere oude moeije gaen woonen haere naeme was Jacoba de bella Casa, wiensch vader Capiteyn wesende onder een suilansch regiment van den Colonel Osoria De angelo in tjaer 1602 binnen Ipre getrauwt was met rosalia fe marcus ende Jsabelle delabellacasa De suster van de geseyde moeye dese dochter bij haere moeije ontrent de drie Jaeren gewoont hebbende is de moeije Comen aflivig te woorden van de welcke sij gedeelt heeft boven de 8000 guldens een maend naer t afsterven van dese haer moeye dede sij nog een singende Zielmisse doen als wanneer sij op den selven dagh aen den aermen van Sadt dede uytdeelen aen elcken man een nieuw paer schoen met elck eenen 201 nieuwen hoedt en eenen Spaenschen schellynck ende aen de vrauwen elck eenen blauwen laecken rock met een nieuw hemde en oock eenen spaenschen schellynck ende drie daegen naer dien is sy uyt Ipre vertrocken naer Castilien haer vaderlandt, ex De fin Anno 1631 op den 8 van Julij wiert verkosen ende aengestelt den Edelen heere Jan van Jdegem als den 73 hoogbaelliu der Stadt van Jpre OORSPRONCK Waerom De borgers dan Jpre het spaensch garnisoen hebben Doodtgesmeten, Anno 1632 op den 25 en 26 februarij als dan synde den vasten avont daegen hebben de borgers van Ipre naer gewoonte lustigh gemasquert want het alsdan gulde tyden waeren soo door het goedtcoop leven als overvloet van neeringhe want aengaende den ambachts man desen konde voor een spaenschen Schellijnk die seven stuyvers dede, een broodt Coopen van drie stuyvers die ontrent de acht pont swaer woog een stuck boter ende een vyfentwyntigh eyeren, als een werckman voor syn huysgesin of twee huysgesinnen te saemen een koe beeste sloegen als het roedt ende den buyt verkocht was, het vleesch die koste aen hun 2 a drij oortjens tpont ende het vercken vleesch eenen Stuyver ende alle ander heetwaere naer syn advenante in dese vasten avont daegen waeren de borgers gewent eene geheele straete ofte het geheele gebeurte ter saemen masgueren somwijlen met 35 of met 40 paer gelyck soo mans met vrauwen, als Jonghmans met dochters gaende aldus twee en twee verkleet in arlenquein en al arlenkinne in savogaer en savogarinne ende soo voort aldus wandelende door alle straeten van de stadt paer en paer met Oossen en Vyolen vooren uyt al dansen en singen van d'een herberge in d'ander, op desen tydt lag binnen Jpre in garnisoen een regiment Spaensche swijtsers een regiment Spanjaerden, twee
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1695_Iepe_Anon, Anoniem. “Kroniek van Ieper, 180-1695, Met Talrijke Legendarische of Anecdotische Onderdelen.” Ieper, 1695. Boekentoren, BHSL.HS.0616/MICRO. UB Gent.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.