Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850archieftoegang 1716_Jisp_Gert, pagina 89
Transcriptie
drogde salij en semel elck
efen veel edat boven op dekrijn
vant hooft te lijt als in een
niewe pan heef temaeckt is
is goet voor lopende oghe ijt
en nus wan drogt de vogtighe
van hoft op ee kussentie
opt oor is goet voor doofte
stuijf bolle of podde hoede is
goet voor bloet testeupen als
men een gat inde hant of voet
heeft
bresielekum salf is goet
voor een versewond
fronsij onis salf is noch beter
vor een verse wond en is ock goet
voor de roos deesalf is tot
mijn duijm ghebruijckt
1667
Int Jaer ons heren .1667 - den .16 - dach
Inde meert begon het te frisen met
een nooroste Wint ende soo grote koude
dat de grote Jonges den .17. over de haven
slote sijn ge lopen ende vroes soo harde
met een soo bijetere koude veel grove be
togen lucht dat den 24 maert aegge met
een paert ende slee met leenders
Cornelisson de langhe met sooveel persone
op desle dat sij schatte de suwaerte op - 800 - pont
ende hebben de gansloet heen ende weder
gereden doen warde de lucht te met klaer
de wijnt meest tussen het ost ende norost
sumtijts stil sumtijts harde Wint daer in
scheen de son vrij veel doch soo dat Ick
pieter floris en mijn broer gerte floris ende
Cornelis Cornelissoon en Claes henderickx ende Jan tickel
Jan suijer en Claes Willimson den .26 - dach Inde maert
over de gans slot sijn gelopen met ons - 6- over
ende met leendert daer bij stonde wij bij malcander
en het ijs was noch heel starck op de ganslot
des morgens doch de soon scheen hef so bol op die dach
dat Claes hem des aftermiddach doer de ganslot seilde
met sijn dam schuijt
efen veel edat boven op dekrijn
vant hooft te lijt als in een
niewe pan heef temaeckt is
is goet voor lopende oghe ijt
en nus wan drogt de vogtighe
van hoft op ee kussentie
opt oor is goet voor doofte
stuijf bolle of podde hoede is
goet voor bloet testeupen als
men een gat inde hant of voet
heeft
bresielekum salf is goet
voor een versewond
fronsij onis salf is noch beter
vor een verse wond en is ock goet
voor de roos deesalf is tot
mijn duijm ghebruijckt
1667
Int Jaer ons heren .1667 - den .16 - dach
Inde meert begon het te frisen met
een nooroste Wint ende soo grote koude
dat de grote Jonges den .17. over de haven
slote sijn ge lopen ende vroes soo harde
met een soo bijetere koude veel grove be
togen lucht dat den 24 maert aegge met
een paert ende slee met leenders
Cornelisson de langhe met sooveel persone
op desle dat sij schatte de suwaerte op - 800 - pont
ende hebben de gansloet heen ende weder
gereden doen warde de lucht te met klaer
de wijnt meest tussen het ost ende norost
sumtijts stil sumtijts harde Wint daer in
scheen de son vrij veel doch soo dat Ick
pieter floris en mijn broer gerte floris ende
Cornelis Cornelissoon en Claes henderickx ende Jan tickel
Jan suijer en Claes Willimson den .26 - dach Inde maert
over de gans slot sijn gelopen met ons - 6- over
ende met leendert daer bij stonde wij bij malcander
en het ijs was noch heel starck op de ganslot
des morgens doch de soon scheen hef so bol op die dach
dat Claes hem des aftermiddach doer de ganslot seilde
met sijn dam schuijt
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1716_Jisp_Gert, Anoniem. ‘Aantekenboek betreffende Jisp, met beschrijving,1647-1716’. Jisp, 1716. 0954 Collectie persoonlijke documenten en handschriften, 1518-1968, inv. nr. 1. Waterlands Archief.,
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.