Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
19:
15:
16:
17:
18:
24:
22:
23:
24:
25:
26:
28:
29:
A 1681
MAIUS:
S ochtens met myn dochter Maria in de H steeg sachterm: neef Opmeer
bes: daer nevens Bors. schuyt, Pruys en neef Tiri daer eens roock ten
nevens schepen Backker
Wicht Albras onse gast: met myn soon bren suster Schot bes: besoyt
mede neef en nicht boreel vereerde hem 2 flessen vin Dag
Met neef Mildtschut en Van der Put in de Roef van de Uyterse schuyt na Goudt
met myn beminde myne lanen door en nicht van Oosterwyck besocht
Met myn beminde: en Balthasar: nicht van Oosterwyck en dochter
in de chaloep na de k: en passant by nicht Van Egoren die haer met
vallen hadt beseert: met myn knecht en chaloep met schipper Joos naa
Uytrecht Besocht Van der Mol: en famille met hem by Van Benchem daer
nevens oom Ruys: en Dereuver eens veruarste door hem en van der
Molen na de chaloep gel: ten 9 uren t huys
Soo begon s ochtens ten 5 uren in het sparrebos te eycken aldaer den advocaer
de Bitterby myn met hem myne lanen door en tot mynent nevens
Van der Put eens vervarst
Besig als vooren neef Sarvaes in het sparre bos by myn, samen mons. Volkerst
bes: met dito Sarvaes tot mynent een gl uam Josephns van Amser
S ochtens met myn beminde en sonen heen en weer in de chalocp ne
dek: met haer Oosterwyck en vrou Abbema en syn vrou bes: brachten
haert huys daer eens vervarsten
Besig als vooren aldaer Van der Kogen: en Oosterwyck by myn: synde syn
vrou en dochter en Jan van Eck onse gisten
Soo kregen schoftydt met Eycken in het sparre bos gedaen beginnende ten
guren te eycken op de noorderEyckel. quamen myn doc hter aria, en
Jan Elas van Amsterdam
S ochtens te voet alleen naa de k: gaende myn beminde met de chaloep:
Was mons. Smient smid: en myn schout sivons myne gister
Besocht van monf. Coymans Nctto mons. Duyn nicht Albras Abbomu
en vrou: Smient myn schout Bordet en Bartels nevens het gere,''
van Maerseveen voor het welcke aen Smient syn plaets Peterslegen
trans porteerde tracteerde haer alle braef
Soo quam Post Ruijter myn besoecken die s avons myjn gast was
Mons Duyn, en carbeij by myn samen in haer bolderwagen naa
de Ni: sluys samen met Arendt naa Amsterd in conpagnivan
de bysit van mons. Perera by mons. Duyn eens veruarst wor
mons. Solikoffer myn gast
door hem gel aen het Niwe herelo: van daer nevens den Hr. Ment.
en de klerck Elias met de postwagen naa den Haeg: synde gecommi.
wegens de O. Cop
met Beckker
Hoof Pols en spanbroeck een gl
8:
12:
30:
31:
3:
1:
1
A 1681
MAIUS
S ochtens met den hr Van Polsbroeck naa Sorgvliet, en s achtermie
met al de heeren, Den advoc. En Timmers naa de plaets van Dublet
Arriveerden de heeren van Zeelandt
S ochtens en S achtermid in de verg: met Spanbroeck en Cau by
mons. Tumhout wijn proeven van daer op de oude Doelen
JUNIUS
S ochtens met Spanbroeck en Ment in de kerck Besocht van den over
sten Frens, met hem en Spanbroeck de heeren Rosaes besocht
besocht neef Munter
Besocht den secretaris sas in de verg: van 17. vertrock smid: met de
postwagen na Amsterd: in compagni van mons. Bos Etc. Von dt thuys
alles wel: en was solikoffer s avons myn gast
Int collegie ter Admiraliteyt presiderende
In het collegie van mons. Netto vereert met enige sitroenen, en
orange Appelen, met Van Keulen en myne 2 jongste soonen in de
opera van den hr Breyne door Commelyn vereert met syn
sractaet genaem
By neef Devry met hem hem en siyn famille in syn bolderwagen
naa Goudest: sochtens s achtermid besocht van de neven Jan en
Everd: Schot: en Oosterwyck samen een gl quam Claes pos by
myn logeren om myn seratting te teeren
Met myne gasten, en famille by neef Van Oosterwyck te gast
nevens neef Jacob Schot en vrou vertreckkende s achtermidd:
met de wagen van Hillebr: naa Ouderkerck, en passant by nicht
Valckenier aen: vindende te ouderkerck het admiraliteyts jag
in het selve met Sarvaes, en Grevius, een glaesyje vertrock met
het selve in conp van Van Keulen naa den Hael
Hr: iveerden sochtens ten 6 uren in hetlogement en passant by
seven huysen om een slickpotie, Etc alsoo myn de keel seer was
geemflamiaeert gaende met de coors na bedt
Soo continueerde de koors sonder het bedt te quiteren gaf doctor
van Wou myn een visitoe
soo wierdt gelaten en verstondt dat myn seere keel ee squinanci
was en gevolgelyck niet sonder bekommernis
Soo quam myn beminde den 12 dito in den Haeg: alsoo myne sieckte
van tyde, tot tydt seer verswaerde
h:
ber
15:
16:
17:
18:
24:
22:
23:
24:
25:
26:
28:
29:
A 1681
MAIUS:
S ochtens met myn dochter Maria in de H steeg sachterm: neef Opmeer
bes: daer nevens Bors. schuyt, Pruys en neef Tiri daer eens roock ten
nevens schepen Backker
Wicht Albras onse gast: met myn soon bren suster Schot bes: besoyt
mede neef en nicht boreel vereerde hem 2 flessen vin Dag
Met neef Mildtschut en Van der Put in de Roef van de Uyterse schuyt na Goudt
met myn beminde myne lanen door en nicht van Oosterwyck besocht
Met myn beminde: en Balthasar: nicht van Oosterwyck en dochter
in de chaloep na de k: en passant by nicht Van Egoren die haer met
vallen hadt beseert: met myn knecht en chaloep met schipper Joos naa
Uytrecht Besocht Van der Mol: en famille met hem by Van Benchem daer
nevens oom Ruys: en Dereuver eens veruarste door hem en van der
Molen na de chaloep gel: ten 9 uren t huys
Soo begon s ochtens ten 5 uren in het sparrebos te eycken aldaer den advocaer
de Bitterby myn met hem myne lanen door en tot mynent nevens
Van der Put eens vervarst
Besig als vooren neef Sarvaes in het sparre bos by myn, samen mons. Volkerst
bes: met dito Sarvaes tot mynent een gl uam Josephns van Amser
S ochtens met myn beminde en sonen heen en weer in de chalocp ne
dek: met haer Oosterwyck en vrou Abbema en syn vrou bes: brachten
haert huys daer eens vervarsten
Besig als vooren aldaer Van der Kogen: en Oosterwyck by myn: synde syn
vrou en dochter en Jan van Eck onse gisten
Soo kregen schoftydt met Eycken in het sparre bos gedaen beginnende ten
guren te eycken op de noorderEyckel. quamen myn doc hter aria, en
Jan Elas van Amsterdam
S ochtens te voet alleen naa de k: gaende myn beminde met de chaloep:
Was mons. Smient smid: en myn schout sivons myne gister
Besocht van monf. Coymans Nctto mons. Duyn nicht Albras Abbomu
en vrou: Smient myn schout Bordet en Bartels nevens het gere,''
van Maerseveen voor het welcke aen Smient syn plaets Peterslegen
trans porteerde tracteerde haer alle braef
Soo quam Post Ruijter myn besoecken die s avons myjn gast was
Mons Duyn, en carbeij by myn samen in haer bolderwagen naa
de Ni: sluys samen met Arendt naa Amsterd in conpagnivan
de bysit van mons. Perera by mons. Duyn eens veruarst wor
mons. Solikoffer myn gast
door hem gel aen het Niwe herelo: van daer nevens den Hr. Ment.
en de klerck Elias met de postwagen naa den Haeg: synde gecommi.
wegens de O. Cop
met Beckker
Hoof Pols en spanbroeck een gl
8:
12:
30:
31:
3:
1:
1
A 1681
MAIUS
S ochtens met den hr Van Polsbroeck naa Sorgvliet, en s achtermie
met al de heeren, Den advoc. En Timmers naa de plaets van Dublet
Arriveerden de heeren van Zeelandt
S ochtens en S achtermid in de verg: met Spanbroeck en Cau by
mons. Tumhout wijn proeven van daer op de oude Doelen
JUNIUS
S ochtens met Spanbroeck en Ment in de kerck Besocht van den over
sten Frens, met hem en Spanbroeck de heeren Rosaes besocht
besocht neef Munter
Besocht den secretaris sas in de verg: van 17. vertrock smid: met de
postwagen na Amsterd: in compagni van mons. Bos Etc. Von dt thuys
alles wel: en was solikoffer s avons myn gast
Int collegie ter Admiraliteyt presiderende
In het collegie van mons. Netto vereert met enige sitroenen, en
orange Appelen, met Van Keulen en myne 2 jongste soonen in de
opera van den hr Breyne door Commelyn vereert met syn
sractaet genaem
By neef Devry met hem hem en siyn famille in syn bolderwagen
naa Goudest: sochtens s achtermid besocht van de neven Jan en
Everd: Schot: en Oosterwyck samen een gl quam Claes pos by
myn logeren om myn seratting te teeren
Met myne gasten, en famille by neef Van Oosterwyck te gast
nevens neef Jacob Schot en vrou vertreckkende s achtermidd:
met de wagen van Hillebr: naa Ouderkerck, en passant by nicht
Valckenier aen: vindende te ouderkerck het admiraliteyts jag
in het selve met Sarvaes, en Grevius, een glaesyje vertrock met
het selve in conp van Van Keulen naa den Hael
Hr: iveerden sochtens ten 6 uren in hetlogement en passant by
seven huysen om een slickpotie, Etc alsoo myn de keel seer was
geemflamiaeert gaende met de coors na bedt
Soo continueerde de koors sonder het bedt te quiteren gaf doctor
van Wou myn een visitoe
soo wierdt gelaten en verstondt dat myn seere keel ee squinanci
was en gevolgelyck niet sonder bekommernis
Soo quam myn beminde den 12 dito in den Haeg: alsoo myne sieckte
van tyde, tot tydt seer verswaerde
h:
ber
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 59, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1679-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.