Ao. 1677 JUNUARIUS Den 15 Dito Aen den Heer van Streefkercken Amsterdam Ick hadde wel gewenscht om (ingevolge van beyde UEd miss van den 10 en 13: Deses) soo veel tydts uyt te kunnen vinden, om met UEd wegen. saecken van gewicht, en myn raeckende, te confereren: maer door desen geweldigen dooyde wegen tenemael onbruyck baersynde, soo benieck alwederom verobl geweest de reyse te staecken, die ick voornemens was met neef Barnars en mons. Coymans heden te doen, het selve Continuerende, soo en sal het myn niet doenelyck syn: Daer by nocch komende de veel vuldige occupatien, die in het laetste van dese maende seer abarasseren die gene die in de Regering syn gesteldt. Het is myn van harten lief geweest te verst: dat mevrou UEd. beminde een wenig aant pusten is geraeckt, Godt geve dat daer op een volkome restitutie van gescnth maeh volgen, die UEd. nevens syne gansche famille wil nemen in syjne heyjnge protem Aen neef Joan Splinter Amsterdam Den 18: Dito Nevens 2 van UE. miss. van den 22 Decem. 1676. en 15 deses soo syn myn mede wel ter handt gekomen 2: cabeliauwen die excellent syn bevonden en gelardeerdt met vers glaeskens op UE gesont. te depescheren. ju Sende UE de nevens gaende Requeste te rug nevens een acte waer uyt blyckt dat UE. tot advocaet van dese stadt is aengesteldt, en dewyl de Resolutie van Haer Ed: Gret al voor enige maenden in UE. favteur is genomen geweest. soo is deselve by de Heeren Thesauriren met geenregistreert geweest: gelyck als UE. verder uytden mondt vand R. P: Van den Bos sal kunnen verstaen: soo daer iets meer van UE. dienst soude mogen sijn, soo sal ick in alle ocasien bethoonente dyc Den 23: Dito Amsterdam Aen neef van Oosterwijck Met de retour Vloot A. 1675 Arriverende, soo is myn op den 2 septemr wel ter handt gekom: UE. seer aengename ten comtoire Patna op de 4: October 1674 schreven: en met de laetste schepen onder de conduite van den Directeur generael. Van der Burg soo syn myn mede wel toegekog 3: van U.E. brieven op den 15 october 8. en 15 novem. ter plaetse ve UE. Residentie geexpedieerdt Uyt deselve is ons dan geblecken, dat UE. had: ontf: een copye missin van den 9: Maert, nevens een originele van d' 4 Decemr. beyde Ao. 1674 sonder den originele als noch te hebben vernomen, en gelyck als wy aen de eene syde seer geafligeert syn geweest. dat UE. beminde naa haer man sultsdoodt in soo een var afgelegen hoeck geexponeerde was aen de passie en haet van die het minst betaemde soo hebben wijter contrari veel reden van genoegen gehadt te verst dat sy op den 3: Maert Ao. 1679 met UE tot duge was getroudt in de welcke wy UE. Ao. 1679 JANUARIUS Veel heyls, en segens syn toewenschende Het is ons mede lief geweest te verst, dat UE. met neef Jeronimus op de 14 April daer aenvolgende naa Patna verreyst synde, aldaer 1/2 Mayin goede gesonth: was gearriveerdt, met intentie om dien jong borst en alles wef te instrueren: dat ons behachelyck is. UE. was door syn neef den hr verburg geavanceert geweest tot koopman, onder een ' jarig verbandt en ordinaris tractement, hebbende daer benevens als opperhooft al 4. jaren in Patna geresideerdt, met intentie om na verloop van die tydt naa meerder, qualiteyt, en gasie te dingen en niet tegenst: UE., om vers fastidien, die sig (ten opsigt van nederlanders en in landers, ten laste van den overledene Hofmeester te spreecken hebbende) quamen te openbaren, meer als oodt in climeene tot repatrieren, daer noch by komende, het gene UE. tot defencie van selve (raeckende het houden van het negotie boeckye, tegens neef Ranst had moeten sustineren: soo heb ick evenwel goedt gevonden de door U.E. gerequireerde briven van Recom: aen de bewuste vrindent Laten afgaen. Ick ben nevens den hr De haes mede van gevoelen, het voor UE. veel gerusterte syn, van de voogdy (in Rade van India geobten, afstandt te Hebbengedaen, en gevolgelyck de weeskanier tot Batavias van voorg kints erfenisse bewesen Ropiaes sooos: De heeren van voorgemelte kamer hebben met den hare in nou 1675 geschreven voor afgenotificeert, op myn te sullentreckken, pr Rest van vaders bewys, Ropiaes 16700. tot st 25: ider. haer imaginerende, als of de 2oo00 Ro: onder de messieurs Tirens, en Hofmeester berustende by myn al waren ontfangen, maer dewyl den voorgemelten Hofmeester, not aen syn broeders testament, noch aen enige Reden in myne misa we vermeldt, en door den hr Putmans by monde nader gededuceert heeft willen defereren: soo sal het nootsaeckelyck syn, dat voorgem Heeren hare trattss ter summe van R. 2000 met de interesse al tempere mortis testatoris op de bewoste vrinden dirigeren, deselve gereckendt volgens de gewone cours van 4. pr Cto: soo als UE uyt de nader afschriften, hier nevens gaende) sal kunnen beoogen met dien verstande nochtans, dat by ons sal werden voldaen het gene daer naa aen de R. 18700 sal koomen te manqueren: onder tussen soo sal UE. die heeren dienen te suppediteren, soodanige papir als sy nodig sullen oordelen, sufisant te syn, om het recht vande minder jarige voor te staen, met haer adiusterende de differentie van 2 1/2 st: die sy de Ropia hoojer reckenen, als UE segt men en Paenal gewoon is te doen In voorgemelte UE. directie soo hadden de menschen door waters, en hongers noot seer veel geleden, het gene (myns oordeels) de reden is waerom de O: Caldaer soo veel had uytstaende, sulcke, en diergelycke saecken treyen deselve ongemeen, behalven den perticuliren handel van veel s: conp: Dinaeren omtrendt alle het welcke, in de laetste
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 58, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1675-1678
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.