Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Abram vande kellenaer
mijne laeste aen UE. is geweest vanden 3. maert, ende onderlae-
dE. versocht myn toe te senden 6. tonnen ƒ 4. bier maent
hield. versien met 2 ijsere banden hebbende de opening, niet
groot er als de wijn vaten, ende oock als met een houte
Hooft gesloten, het welcke een versiminge is, moetende
maer ½ vaten sijn, ende genectonnen, alsoo daer aenten
opsigt van ons kleen huijsjesin, veels te veel soorden
hebben dewelcke als soo met den eersten sal verwachten
en de blijven monsieur en ruimde
desen 20 maert Ao. 1660. UE. dienstwillige
I.H.V. Maerseveen
Amsterdam
de hr. Abraham le Pla
hebbe VE. aengename in dato den 8. deser ontfangen bene-
vens een wenig meloensaes, van het welcke heb laeten
leggen, ende den Hr Secretaris Roeters mede iets ge-
geven. synde daer door verobligeert, ende m' alle
occasie beneys het selve te verschuldigen, het me-
loensaet en hebbe uijt Italien niet beckomen, ende
-
daer in door mijne correspondent qualijc gedient
Sullende het naeste jaer beter vigileren ondertussen
wensche van hanten VE. in onse quantiren eniger
dienst te kunnen doen, of elders daer U.E. Comman
dementen het selve soude mogen vereijschen, in
qualiteijt myn heer
van VE dmaer JHVM
desen 20 maert Ao. 1660
Amsterdam
de L.r Adriaenle Pla
mijne laeste ware V.E. ter hant gekomen, benevens
de ingeslotene, dewelcke hebt geliven naer haer adresse
te bewegen, waer voor ben verobligeert. Zedert
bechoeme V.E. vanden 11. deser, benevens het gene aen den
hovenier hadde versocht. VE. bedanckende voor de
mijne laeste aen UE. is geweest vanden 3. maert, ende onderlae-
dE. versocht myn toe te senden 6. tonnen ƒ 4. bier maent
hield. versien met 2 ijsere banden hebbende de opening, niet
groot er als de wijn vaten, ende oock als met een houte
Hooft gesloten, het welcke een versiminge is, moetende
maer ½ vaten sijn, ende genectonnen, alsoo daer aenten
opsigt van ons kleen huijsjesin, veels te veel soorden
hebben dewelcke als soo met den eersten sal verwachten
en de blijven monsieur en ruimde
desen 20 maert Ao. 1660. UE. dienstwillige
I.H.V. Maerseveen
Amsterdam
de hr. Abraham le Pla
hebbe VE. aengename in dato den 8. deser ontfangen bene-
vens een wenig meloensaes, van het welcke heb laeten
leggen, ende den Hr Secretaris Roeters mede iets ge-
geven. synde daer door verobligeert, ende m' alle
occasie beneys het selve te verschuldigen, het me-
loensaet en hebbe uijt Italien niet beckomen, ende
-
daer in door mijne correspondent qualijc gedient
Sullende het naeste jaer beter vigileren ondertussen
wensche van hanten VE. in onse quantiren eniger
dienst te kunnen doen, of elders daer U.E. Comman
dementen het selve soude mogen vereijschen, in
qualiteijt myn heer
van VE dmaer JHVM
desen 20 maert Ao. 1660
Amsterdam
de L.r Adriaenle Pla
mijne laeste ware V.E. ter hant gekomen, benevens
de ingeslotene, dewelcke hebt geliven naer haer adresse
te bewegen, waer voor ben verobligeert. Zedert
bechoeme V.E. vanden 11. deser, benevens het gene aen den
hovenier hadde versocht. VE. bedanckende voor de
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 56, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1660
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.