Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
dselve vier laeken tsame inde lengte van vier ende tsestich ellen
bevonden minder dan twee ellen breer te sijn waer doore
sy seijden dselve laekeven Twee panden derthie schellinge
ende vier groote vlaemsch minder weert te sijn dan oft sy tinne
volle besonlycke breette hadden ende hier op versochte die
producente acte die ick hen gegonst hebbe Aldus gedaen
onder der comparanten ende myne handt hier onder gestelt ten
Jare ende dage voers
heyndrick aertsz fuederick bruysshe
ƒ
Gewaerden Nots
ende
Le 28e de Juny Lan 1586
Comparut v devant moy Jacques de herwaerden
naane publycq en presence des tesmoings cij apres
namines Jean Clemens maistre du navire Le Jonas
de laage de environ vingh et suict ans et declaira en
forma dattestation a lenstantie de Jaremoyd marcheant
d'amees deme residant a cest heure a Rotterdam tant pour
luy que pour ses assocys marcheant comment le
Mareschal de la ville de brieke ayant cy devant arreste
deux mannes chagges de mar biens et marchandises
desuscht producent est venu au dimanche dernierement
passe environ ac quattrecii cincq semes du soir aulx lites a
que les navires estiont arreste disant a luy comparant
welck
bevonden minder dan twee ellen breer te sijn waer doore
sy seijden dselve laekeven Twee panden derthie schellinge
ende vier groote vlaemsch minder weert te sijn dan oft sy tinne
volle besonlycke breette hadden ende hier op versochte die
producente acte die ick hen gegonst hebbe Aldus gedaen
onder der comparanten ende myne handt hier onder gestelt ten
Jare ende dage voers
heyndrick aertsz fuederick bruysshe
ƒ
Gewaerden Nots
ende
Le 28e de Juny Lan 1586
Comparut v devant moy Jacques de herwaerden
naane publycq en presence des tesmoings cij apres
namines Jean Clemens maistre du navire Le Jonas
de laage de environ vingh et suict ans et declaira en
forma dattestation a lenstantie de Jaremoyd marcheant
d'amees deme residant a cest heure a Rotterdam tant pour
luy que pour ses assocys marcheant comment le
Mareschal de la ville de brieke ayant cy devant arreste
deux mannes chagges de mar biens et marchandises
desuscht producent est venu au dimanche dernierement
passe environ ac quattrecii cincq semes du soir aulx lites a
que les navires estiont arreste disant a luy comparant
welck
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 8, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1585 apr.-1586
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.