Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Op huyden den twee ende twyntichste Aprilis xvjc
ende ses ende tachtentich naer doude style Compareerden
vier mij Jacob van hertbaerden notaris byden sonepraecktich
ciael van vetrecht geswore ende geadmitteert ter presentie
vanden naebenoemden getuyge hier toe versocht die
Lerentfeste distrete Johan Bixtista d Ischoh ende die
Eerentrijcke Joncffde Clementia de Scholij sive suster
kijndere ende mede erffgenamen van za. Seigneur Eregt
duschotj hunluyder vader ende verclaerden gesamender
handt ende elcx bysonder dat hunne vader voornt op den
negenden martij zes ende sestich binnen der Stede van
Antwerpen vuer Zegeren Shertoge den Jonge Notaris
publycq gedisponeert ende gemaektheeft sijne alder Laetste
testament ende wterste wille by welcke hij syne kijnderen
erffgename geinstitueert heeft, dat den selve daer nae
opden negenthienden Juny 84 binnen Utrecht deeser
werelt overlede is ende tvoers syne leste testament met
der doot bevesticht erven ende naelaten allen syne goedere
op syne tsonientlycke kijndere ende geinstitueerde erffgenamen
Ende zoe onder des zelve saeres vaders nalatentheijt eenijgen
vaste ende onroerlycke goedere bevonden werden In Italien
alwaer mede eene van sijne zorne namelijcke nathal
wonende is, hebben sy comparanten tot besouden gedee
selver goederen ende om van trecht totten selven nijet te vervalle
duer gebrek ofte affweesen van ijemanden hem dselve onder
wynden ende representerende, Geconstitueert ende machtich
gemaekt Constituere ende maeken specialijcken machtich niets
deesen den voorn. nathal d Visotj hare breeder ende Caerl
Suseti hoove van hen Jan Baptista Schotj Omme In
haerluyder comparante name ende van hunne wege allen ende
eenen yder de voorn. wylen Riego Schoten nagelaten goederen
alleen in Italie gelege te anveerde bescherme ende handthouden
den bate vruchte ende incommen van dien te heffen genieren ende
ontfang van hunnen ontfanck quitantie te geve Goek dselve
int geheel ofte deel te muere vercope transportere ende over te
geven ende tot die eijnde te erschynen ofte comparere vuer
eenijge Rechter Collegie Rade ofte wette soe geestelycke
als weerlycke dselve goedere aldaer te representere ende
ende ses ende tachtentich naer doude style Compareerden
vier mij Jacob van hertbaerden notaris byden sonepraecktich
ciael van vetrecht geswore ende geadmitteert ter presentie
vanden naebenoemden getuyge hier toe versocht die
Lerentfeste distrete Johan Bixtista d Ischoh ende die
Eerentrijcke Joncffde Clementia de Scholij sive suster
kijndere ende mede erffgenamen van za. Seigneur Eregt
duschotj hunluyder vader ende verclaerden gesamender
handt ende elcx bysonder dat hunne vader voornt op den
negenden martij zes ende sestich binnen der Stede van
Antwerpen vuer Zegeren Shertoge den Jonge Notaris
publycq gedisponeert ende gemaektheeft sijne alder Laetste
testament ende wterste wille by welcke hij syne kijnderen
erffgename geinstitueert heeft, dat den selve daer nae
opden negenthienden Juny 84 binnen Utrecht deeser
werelt overlede is ende tvoers syne leste testament met
der doot bevesticht erven ende naelaten allen syne goedere
op syne tsonientlycke kijndere ende geinstitueerde erffgenamen
Ende zoe onder des zelve saeres vaders nalatentheijt eenijgen
vaste ende onroerlycke goedere bevonden werden In Italien
alwaer mede eene van sijne zorne namelijcke nathal
wonende is, hebben sy comparanten tot besouden gedee
selver goederen ende om van trecht totten selven nijet te vervalle
duer gebrek ofte affweesen van ijemanden hem dselve onder
wynden ende representerende, Geconstitueert ende machtich
gemaekt Constituere ende maeken specialijcken machtich niets
deesen den voorn. nathal d Visotj hare breeder ende Caerl
Suseti hoove van hen Jan Baptista Schotj Omme In
haerluyder comparante name ende van hunne wege allen ende
eenen yder de voorn. wylen Riego Schoten nagelaten goederen
alleen in Italie gelege te anveerde bescherme ende handthouden
den bate vruchte ende incommen van dien te heffen genieren ende
ontfang van hunnen ontfanck quitantie te geve Goek dselve
int geheel ofte deel te muere vercope transportere ende over te
geven ende tot die eijnde te erschynen ofte comparere vuer
eenijge Rechter Collegie Rade ofte wette soe geestelycke
als weerlycke dselve goedere aldaer te representere ende
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 8, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1585 apr.-1586
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.