Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Op huyden den vijffden Aprilis xvjc vyff ende tachtelitz
naer dande style Compareerden viter my Jacob van
herwaerden notaris byde hove van vetrecht gesworen ende
geadmitteert ter presentie vande naebenoemde geluygen
getuige hiertoe versocht Rithardt Lanckark oudt omtrent
drie ende twyntich Jare wonende binnen middelborch In
zeelant Tuychden ende verclaerden by forme Attestatie
ter instantie ende versueke van Willem watkens als man
ende voocht van syne jegenwoordige huijssche g weduwe van
debort dieman Engelsman warachtich lesyn dat alsulcke
vyff kisten ofte kofferen met goederen als vernuegens den
bescheyden daer van synde byden voorn. Roebert dieman gelat
haer bevore gelate waren ten huijse ende bewaernisse van syne
zal moeder binnen Antwerpen ende daer van die sluwelen
hijn onder die voers Willem watkens ende sijne huijssen e byde
selve syne moeder in haere leven in sulcke gestalte st
die ontfangen hadde gelevert syn in handen ende bewaernisse
ende ten woenstede van Jacques Lanckart syne broeder binnen
Auerleixe wonende seggende vuer redenen van weerenschap daer
van wel ende sekerlyck bericht te sijn duer eenen peter den
arbeyder vande Engelsche natie als soo die selffs in persoon
die coffere vervoert ende gearbeyt heeft die brengende van uut
syns getuyge moeders luyse tot syns wonende broeders huijs ofte
woninge als hij hem by waerheijt verclaert heeft, maer
angaende die kofferen ofte kisten selffs ofte goederen daer inne
geweest seyde die nyet gesien te hebben ofte te kennen
maer gedraecht hem tolten bescheyden daer van synde affirmeren
terativelyck seer wel te weere dar die tsame tot syns
voern broeders huys gekocht syn Preysenterende tselve des noot
ende ter recolement van desen versocht synde by eede te affirmerende
Ende hier op versocht den producent acte die ick hem geconsthebben
Aldus gedaen kistrecht int hyvleesch van Johan Prudder ende
Coenraert Jacobs hem - geluijge haer toe versocht die deesen
metten compt ende my onder hebben
lichaerd lanckaert bij mijn conrat in op¬
E: v: Gerech
ganckaert bij mij onrat iacops
Gewaerden Nots.
naer dande style Compareerden viter my Jacob van
herwaerden notaris byde hove van vetrecht gesworen ende
geadmitteert ter presentie vande naebenoemde geluygen
getuige hiertoe versocht Rithardt Lanckark oudt omtrent
drie ende twyntich Jare wonende binnen middelborch In
zeelant Tuychden ende verclaerden by forme Attestatie
ter instantie ende versueke van Willem watkens als man
ende voocht van syne jegenwoordige huijssche g weduwe van
debort dieman Engelsman warachtich lesyn dat alsulcke
vyff kisten ofte kofferen met goederen als vernuegens den
bescheyden daer van synde byden voorn. Roebert dieman gelat
haer bevore gelate waren ten huijse ende bewaernisse van syne
zal moeder binnen Antwerpen ende daer van die sluwelen
hijn onder die voers Willem watkens ende sijne huijssen e byde
selve syne moeder in haere leven in sulcke gestalte st
die ontfangen hadde gelevert syn in handen ende bewaernisse
ende ten woenstede van Jacques Lanckart syne broeder binnen
Auerleixe wonende seggende vuer redenen van weerenschap daer
van wel ende sekerlyck bericht te sijn duer eenen peter den
arbeyder vande Engelsche natie als soo die selffs in persoon
die coffere vervoert ende gearbeyt heeft die brengende van uut
syns getuyge moeders luyse tot syns wonende broeders huijs ofte
woninge als hij hem by waerheijt verclaert heeft, maer
angaende die kofferen ofte kisten selffs ofte goederen daer inne
geweest seyde die nyet gesien te hebben ofte te kennen
maer gedraecht hem tolten bescheyden daer van synde affirmeren
terativelyck seer wel te weere dar die tsame tot syns
voern broeders huys gekocht syn Preysenterende tselve des noot
ende ter recolement van desen versocht synde by eede te affirmerende
Ende hier op versocht den producent acte die ick hem geconsthebben
Aldus gedaen kistrecht int hyvleesch van Johan Prudder ende
Coenraert Jacobs hem - geluijge haer toe versocht die deesen
metten compt ende my onder hebben
lichaerd lanckaert bij mijn conrat in op¬
E: v: Gerech
ganckaert bij mij onrat iacops
Gewaerden Nots.
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 8, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1585 apr.-1586
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.