Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
hare vrunden ende erffgen. dat sy deselve alsdan nae haere overlyden
voldoen betalen ende volge laten Op ende van allerwelcken
die comparante ende testatrice versochte instrumenten
forma die Ick haer gegonst hebbe Aldus gedaen tuytrent
ten huyse mijns notaris int beweesen van Jan griffoens zy
ende Jacob van Berck borgers uytrecht gelaffweerdige
getuyge hier toe versocht die deesen mette comparante
ende my onder hebben ten Jare dage ure ende plaetsche voers
zeiertghen heindrick
Jan greffoenen Swaerden Nots.
Jacob van berck
„
—
58
Den viije Januarij 1586
Compareerden op Jan heijnricksz van ijselsteijn voor ende
In Sgraven hage ende heeft vuer hem ende syne erffgenoemde
clecedeert ende op gedragen Cedeert ende draechrop by deesen
aen handen ende ten behoeve van Ghijsbert van Amerongen
alle alsulcke Tweehondert negen ende twijntich gulden ende drie
stuvers alse sij ten achtere Is ende hem competere van
welgeboren heere heere Anthoni de Bossu seer sal
Lambourhaert op Domproese uytrecht vermogens seekere
schrestelycke anderteyckende offrelemige daer van synde
van alle dselve ende varis allen rechts ende toeseggens hy daeraen
hadde ten behoeve van Ghijsbert van Ameroige devuntieren
ende vertiende by deesen sulx dat hy die voers schult sall mueren
mand inne hoffen ende ontfangen quitantie daer van gene
als van syn dit ge particuliere schuld ende goet ende daer mede
doen ende gedogen gedaen te werden alles vles hem hoer drinken
ende gelieven sall sonder eenich wederseypen ter contrarie ofte
gewles by hem comparant daer aen meerle hebbe ofte
voldoen betalen ende volge laten Op ende van allerwelcken
die comparante ende testatrice versochte instrumenten
forma die Ick haer gegonst hebbe Aldus gedaen tuytrent
ten huyse mijns notaris int beweesen van Jan griffoens zy
ende Jacob van Berck borgers uytrecht gelaffweerdige
getuyge hier toe versocht die deesen mette comparante
ende my onder hebben ten Jare dage ure ende plaetsche voers
zeiertghen heindrick
Jan greffoenen Swaerden Nots.
Jacob van berck
„
—
58
Den viije Januarij 1586
Compareerden op Jan heijnricksz van ijselsteijn voor ende
In Sgraven hage ende heeft vuer hem ende syne erffgenoemde
clecedeert ende op gedragen Cedeert ende draechrop by deesen
aen handen ende ten behoeve van Ghijsbert van Amerongen
alle alsulcke Tweehondert negen ende twijntich gulden ende drie
stuvers alse sij ten achtere Is ende hem competere van
welgeboren heere heere Anthoni de Bossu seer sal
Lambourhaert op Domproese uytrecht vermogens seekere
schrestelycke anderteyckende offrelemige daer van synde
van alle dselve ende varis allen rechts ende toeseggens hy daeraen
hadde ten behoeve van Ghijsbert van Ameroige devuntieren
ende vertiende by deesen sulx dat hy die voers schult sall mueren
mand inne hoffen ende ontfangen quitantie daer van gene
als van syn dit ge particuliere schuld ende goet ende daer mede
doen ende gedogen gedaen te werden alles vles hem hoer drinken
ende gelieven sall sonder eenich wederseypen ter contrarie ofte
gewles by hem comparant daer aen meerle hebbe ofte
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 8, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1585 apr.-1586
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.