Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Omnibus et singulis presens instrumentum
visuris Lechiris et Legi audituris notum sit Quod
Hodie data presentium Comparant Coram me Jacobs
de herwaerden Notario publico Civitatis Traiete
actessibus infrastreptis Comparuit henestris ac doctus
Simon Toekeman una cum nobilibus ac stremuis
voiris Johanne ab Alfflere regnomenco hamel et Casparo
a Weda itemque Bartolo a mattenburge viro forti et
Landato perens a me ut testificationem quam predicti
nobiles et bonesti viri rogatu ipsius prolaturi essent
conscribere et manu mea sigilloque communirem
Quod uti merito ipsi denegare non delui ita notum
sacio Quod prefatus nobilis Johannes ab Alfftere
vulgo hamel ferio testatus est et affirmavit se
Ordinibus Belgii jam ultra decemium militasse
nupergen post bellum Colonieuse per menses octo
vexillam equitum germanicorum
duxisse cuius posterioris expeditionis stipendiocum
summa accedat ad viginti duo milia thalerorum
hollandicorum sed ners hux hucus neus alterius
militie stipendia se unquam consequi potuisse verun
patrimonii sui citra ullam compensativem aut resti¬
tutionem facturam magnam secisse quinimo in
postulationes supplicationes sollicitationes Jani multis
mensibus frustra factas supra duo milia florenorum
drogasses et et finis tandem sumpturim fierer Ordi-
nibus se totius summe acceptitationem obrulisse si
tria aut quatuor milia florenorum selveren vellent
Attamen neque Ellud adhuc obtinere aut consequi
poruisse non recensitis Interim damnis ac spoliationibus
toto hoc decennie perpessis Quorum tantum abesser
ul redintegrationem ab ordinibus adextus esset ut, ne
veniorum ampain
visuris Lechiris et Legi audituris notum sit Quod
Hodie data presentium Comparant Coram me Jacobs
de herwaerden Notario publico Civitatis Traiete
actessibus infrastreptis Comparuit henestris ac doctus
Simon Toekeman una cum nobilibus ac stremuis
voiris Johanne ab Alfflere regnomenco hamel et Casparo
a Weda itemque Bartolo a mattenburge viro forti et
Landato perens a me ut testificationem quam predicti
nobiles et bonesti viri rogatu ipsius prolaturi essent
conscribere et manu mea sigilloque communirem
Quod uti merito ipsi denegare non delui ita notum
sacio Quod prefatus nobilis Johannes ab Alfftere
vulgo hamel ferio testatus est et affirmavit se
Ordinibus Belgii jam ultra decemium militasse
nupergen post bellum Colonieuse per menses octo
vexillam equitum germanicorum
duxisse cuius posterioris expeditionis stipendiocum
summa accedat ad viginti duo milia thalerorum
hollandicorum sed ners hux hucus neus alterius
militie stipendia se unquam consequi potuisse verun
patrimonii sui citra ullam compensativem aut resti¬
tutionem facturam magnam secisse quinimo in
postulationes supplicationes sollicitationes Jani multis
mensibus frustra factas supra duo milia florenorum
drogasses et et finis tandem sumpturim fierer Ordi-
nibus se totius summe acceptitationem obrulisse si
tria aut quatuor milia florenorum selveren vellent
Attamen neque Ellud adhuc obtinere aut consequi
poruisse non recensitis Interim damnis ac spoliationibus
toto hoc decennie perpessis Quorum tantum abesser
ul redintegrationem ab ordinibus adextus esset ut, ne
veniorum ampain
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 8, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1585 apr.-1586
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.