Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
van franchoys Jansz tsij metter minne ende vruntschap
ofte anders by forme van justitie te inne heffen ende
ontfangen die somme van Ses Carolus gulden die hy aende
selven vng francoije vermuegens handtschrifte ten achtere
is die penn. daer van commende te ontfange quitantie
te geven daeromme is nooth rechts te plege ten
wt eynde der saeke toe nae rechte ende gewoente der
landen tot dien eynde taelfmannen in syne plaerschte
muegen stellen ende voirts alles bedoen dat hij selffs
vier oogen synde souden kunne ofte muegen doen
Geloven by goeder eer ende vrouucheyt ende vooris sulle
allen verbanden ende vertichte nae rechte daer toe
nodich ende behoeff vast ende van weerde te sullen handen
allen tgene by syne gemachtichde in deeser saeke
gedaen sall werden versuekende by handrastinge die
hy deede aen handen mijns notaris hier op een beharkycke
schijn die Ick hem by deesen gegonst hebbe Aldus gedaen
luytrecht ten huyse mijns notaris int byweesen
van Cornelis Willemssen Calff ende Willem poste van
moerenbeeck getuyge hiertoe versocht die deese melten
comparant ende my ondt hebben
eegen te tergou wonende
Hansch van Mansvollt Gewaerden Nots
bij mijn wijllem Joest
by myn cornelss
van moerheers
willems kalliff
ofte anders by forme van justitie te inne heffen ende
ontfangen die somme van Ses Carolus gulden die hy aende
selven vng francoije vermuegens handtschrifte ten achtere
is die penn. daer van commende te ontfange quitantie
te geven daeromme is nooth rechts te plege ten
wt eynde der saeke toe nae rechte ende gewoente der
landen tot dien eynde taelfmannen in syne plaerschte
muegen stellen ende voirts alles bedoen dat hij selffs
vier oogen synde souden kunne ofte muegen doen
Geloven by goeder eer ende vrouucheyt ende vooris sulle
allen verbanden ende vertichte nae rechte daer toe
nodich ende behoeff vast ende van weerde te sullen handen
allen tgene by syne gemachtichde in deeser saeke
gedaen sall werden versuekende by handrastinge die
hy deede aen handen mijns notaris hier op een beharkycke
schijn die Ick hem by deesen gegonst hebbe Aldus gedaen
luytrecht ten huyse mijns notaris int byweesen
van Cornelis Willemssen Calff ende Willem poste van
moerenbeeck getuyge hiertoe versocht die deese melten
comparant ende my ondt hebben
eegen te tergou wonende
Hansch van Mansvollt Gewaerden Nots
bij mijn wijllem Joest
by myn cornelss
van moerheers
willems kalliff
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 8, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1585 apr.-1586
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.