Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Op huyden den tweeden Septembris Anno
xv ende vyff ende tachtentich naer toude schrijvens
Compareerden vuer my Jacob van herwaerde notaris
byde hove provincirel van wtrecht geswore ende
geadmitteert ter pressentie vande naebenaemde geluyge
hier toe en gentlijcke versocht Pieter dircksen Lap ende
Elysabeth Laurens dochter echte Luijden beyde gesonts
lyffs gaende staende haerder memorie ende rederie die
des heere genade noch well machtich ende volcommelyck
gebruyckende soe wy nijer anders kenne ofte bemerken
en conden ende verclaerden tsamentlycke ende elcx bijsoude
hoe dat sij comparante vuer servanno Grapheo
Notaris ende getuijge gemaeckt hebben seeker haerluyder
testamentaire dispositie In date den derden septembris 86 stilome
daerbij dat sij comparanten respectivelyck alsnoch verclarende
sijn te persistere Ende soe verre dselve testamentaire
dispositie nijet en soude muege Stadtgrijpe (als sij
vallen ende verhoye ja) ende dit in regardt vanden eygendom
ende proprieteijt van der comparante resteeckne goedere gelegen
Int gestichte van utrecht vuerste reell sy comparante
elck andere den eijgendom vande selve gemaekt hebben
blijvende nyettemin her vorder lichouden vant voers testamente
stadt grijpende Soe ist dat sy comparante In crachte
van seekere openebrieve van Octroy henluyden byden
hene van wtrecht verleent mij notario ende getuyge onders
verthoont in date den een ende twynlichste Junij vijf
ende tachtich den eene den andere reciprocquelycken ende
ten weder sijden gelyfftocht hebben ende lyfftochte met
deesen in alle haere ruerende ende onroerende goedere
rentebrieve actie ende credite egeene uutgesondert gelegen
inden geslichte ende resorte van wtrecht blijnende In alle
gevalle slaerluyden voers testament in hollands gemaekt
xv ende vyff ende tachtentich naer toude schrijvens
Compareerden vuer my Jacob van herwaerde notaris
byde hove provincirel van wtrecht geswore ende
geadmitteert ter pressentie vande naebenaemde geluyge
hier toe en gentlijcke versocht Pieter dircksen Lap ende
Elysabeth Laurens dochter echte Luijden beyde gesonts
lyffs gaende staende haerder memorie ende rederie die
des heere genade noch well machtich ende volcommelyck
gebruyckende soe wy nijer anders kenne ofte bemerken
en conden ende verclaerden tsamentlycke ende elcx bijsoude
hoe dat sij comparante vuer servanno Grapheo
Notaris ende getuijge gemaeckt hebben seeker haerluyder
testamentaire dispositie In date den derden septembris 86 stilome
daerbij dat sij comparanten respectivelyck alsnoch verclarende
sijn te persistere Ende soe verre dselve testamentaire
dispositie nijet en soude muege Stadtgrijpe (als sij
vallen ende verhoye ja) ende dit in regardt vanden eygendom
ende proprieteijt van der comparante resteeckne goedere gelegen
Int gestichte van utrecht vuerste reell sy comparante
elck andere den eijgendom vande selve gemaekt hebben
blijvende nyettemin her vorder lichouden vant voers testamente
stadt grijpende Soe ist dat sy comparante In crachte
van seekere openebrieve van Octroy henluyden byden
hene van wtrecht verleent mij notario ende getuyge onders
verthoont in date den een ende twynlichste Junij vijf
ende tachtich den eene den andere reciprocquelycken ende
ten weder sijden gelyfftocht hebben ende lyfftochte met
deesen in alle haere ruerende ende onroerende goedere
rentebrieve actie ende credite egeene uutgesondert gelegen
inden geslichte ende resorte van wtrecht blijnende In alle
gevalle slaerluyden voers testament in hollands gemaekt
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 8, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1585 apr.-1586
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.