archieftoegang 34-4, inventarisnummer 199, pagina 67
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
„ ooc by gelegentheyt t'haerder vermaeck Inden naeme des henen amen Byden inhouden deses zy dat op huijden den xijen Augusti 1665. des avonts ten negen aren Compareerden voor my Jan van Rechoren Nots. is hoofts van utrecht en d'orders getuygen hier toe versocht hem Harman Uwolff steencoper ende Sara Aents van marienhoff echte buyden my Notario well bekent den voorn. Jan hermansz. is bedde leggende vermits seeckere overvallen swackheyt ende Sara Aerts ge met ons gaende staende beyde by haer volcomen verstant revoceren alle voorgaende Dispositien voor dae deses enichsints gedaen, ende gepasseert, Verclaerden uyt matremoniaele liefde, ende affectie die everde andere te gunnen, geven, ende maecken by desen. de usufruct,, van alle haeren negenwoorde¬ en toecomende goederen, omme by de langstlevende te gebruycken in rechter lijftocht, ende ten lyftochten recht haerlider leven gedurende, ten ware d'selve langstlevende mocht comen te herhylicken, in welcken gevulle mettet harhylicken d'selve lyfocht sal cesseren En alsoo de Comparanten, ten hoochsten becommert zijn over haer dochter Ghijsbent gen die met swackheyt in haer memorie, ende andersints sodanich van heere is besocht, dat de Comparanten verstaen, en oordelen d'selve inhabiel te fijn tot den houwelicken staethaer te begeven, en willende, dat d'selve nae haer Comparanten beyder doot goet tractement, en onder hout, van nootdruftige behoefte in spyse en dranc th goede kledinge en huysfestinge, in wolle en linnen en andre behoefticheden, go met goet tractement geschieden sall, hebben gewilt en geordonneert, dat de voorn. haere dochter Gijsbertgen, bij haer Comparanten andere kinderen, off ene der selve xvices, off ter dispositie van haerlieden, mette naebe noemde Tutors Curateurs oft mombaers „ wonende te coste gaen, ende voors huysinge festinge kledinge onderhout, ende tractement gedaen sall worden, mits daer over genitenen jaerlice twee hondent vijfftich gul. uytte naevolgende drie hondent gh. die d'selve onderhondersallen ontfangen, mits daer van int selve naer aende voors. haere dochter uyt reycken. om tot aelmoes¬ sen of en anders te employeren vyde vordine t'vyff en twintich gul. by de acht oft veertien dagen uyt te reycken het thien twaelff min, off meer beraminge
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 199, Jan van Vechoven, Protokol en minuten, 1625-1667, 1664-1667
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.