Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Aug. 30
dhr. Leges
„ oft stieve
Gecommitten
compareerde voor mij Jan van Vechoren Openbaer Nots.
ende d'onders getuijgen hier toe versocht de well
Edele Joffrouw Helena van Soudenbalch
Ende verclaerde dat de aenteijckeninge der geboden
opden xxviijen August. deses mens voor den Gerechte
der Stadt Utrecht gedaen van het aenstaende
houwelick tusschen dr herman vande Poll, ende
haer Comparanten was met haer vorders naeste
vrunden, als oock haer Comparantes
versoeckende believen, Consenterende derselven dat
d'selve preclamatien heren voorgenack mog hebben
versoeckende oversulcx aen Z.L. Gerechte der Stadt
Utrecht voors. Dat d'selve proclamatien hare
wort ganck moghen hebben. T' oorconde deses
is dese bijde Comparante, neffens Pr Hendrick
Soudenboeck dijckgraeff, Pieter Anthonis van Beughem
ende Schryve Anisz als getuijgen neffens nu
Notario, onderneyckent op den xxxen Augusti
1629.
noch
sielena zoudenburch H Goudenbas
Ant. van Bueghem
Dit merck geteijckent
bij Schryven Arisz
Jan Verheven
16
dhr. Leges
„ oft stieve
Gecommitten
compareerde voor mij Jan van Vechoren Openbaer Nots.
ende d'onders getuijgen hier toe versocht de well
Edele Joffrouw Helena van Soudenbalch
Ende verclaerde dat de aenteijckeninge der geboden
opden xxviijen August. deses mens voor den Gerechte
der Stadt Utrecht gedaen van het aenstaende
houwelick tusschen dr herman vande Poll, ende
haer Comparanten was met haer vorders naeste
vrunden, als oock haer Comparantes
versoeckende believen, Consenterende derselven dat
d'selve preclamatien heren voorgenack mog hebben
versoeckende oversulcx aen Z.L. Gerechte der Stadt
Utrecht voors. Dat d'selve proclamatien hare
wort ganck moghen hebben. T' oorconde deses
is dese bijde Comparante, neffens Pr Hendrick
Soudenboeck dijckgraeff, Pieter Anthonis van Beughem
ende Schryve Anisz als getuijgen neffens nu
Notario, onderneyckent op den xxxen Augusti
1629.
noch
sielena zoudenburch H Goudenbas
Ant. van Bueghem
Dit merck geteijckent
bij Schryven Arisz
Jan Verheven
16
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 188, Jan van Vechoven, Protokol en minuten, 1625-1667, 1629 mrt. 13-1634 jan. 4
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.