Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
et consentoient les dittes Comparantes
de cecy estre fait acte une ou
plusieurs en forme. Ainsy fait a
Utrecht en la presence de Alve
Bernard Van Cuylenburch Advocat
en laditte Cour et Simon vanden
Aelpoel Clercq de moij Notaire
tesmoings a cecy requis lesquels
avecq les dittes Comptes. et moij
Notaire ont signe ceste cy au jour
et an que dessus
signe par Michelle
De Bar Vefue
de Lambert de la
Ruelhe
B: van Cuijlemborch
B.J. Rolpoes
signe
de la
Henr. Ruijseg
S V Rolpoel
signe par jeanne
de la Ruelle
1650.
1650
Nots.
Op huijden den xijen Martij des jaers xvjc.
vyfftich Compareerden voor my onders
Noto. s hoofts van Utrecht ende die
getuijgen nabnt. Anna Berents
van Geverdingen, wede. boedelharster
ende lijfftochtersse van Jan Petersz
vander Meer za: geassisteert met
Sr. Daniel Horns borger zijdelaeckeroper
de cecy estre fait acte une ou
plusieurs en forme. Ainsy fait a
Utrecht en la presence de Alve
Bernard Van Cuylenburch Advocat
en laditte Cour et Simon vanden
Aelpoel Clercq de moij Notaire
tesmoings a cecy requis lesquels
avecq les dittes Comptes. et moij
Notaire ont signe ceste cy au jour
et an que dessus
signe par Michelle
De Bar Vefue
de Lambert de la
Ruelhe
B: van Cuijlemborch
B.J. Rolpoes
signe
de la
Henr. Ruijseg
S V Rolpoel
signe par jeanne
de la Ruelle
1650.
1650
Nots.
Op huijden den xijen Martij des jaers xvjc.
vyfftich Compareerden voor my onders
Noto. s hoofts van Utrecht ende die
getuijgen nabnt. Anna Berents
van Geverdingen, wede. boedelharster
ende lijfftochtersse van Jan Petersz
vander Meer za: geassisteert met
Sr. Daniel Horns borger zijdelaeckeroper
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 247, Henrick Ruijsch, Protokol, 1627-1654, met tafel, 1627-1638, 1650 mrt. 11-1654 nov. 9
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.