Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
ende traditie. Versoeckende d'comparanten
hier van acte ende is dese Aldus gedaen
ende gepasseert ten huyse van Jouffe
Johanna van Aemstel van mynden binnen
Utrecht ter presentie van U. E. Theodorus
Schrasser ende Anthonius Cuijck beyde
weerdich van gelove als getuijgen hier
toe versocht.
Maria de twael Beatrix de Wael
van Vrouesteyn van vrouesteijn
Tse. schooster Catarina de Wael
van vronesteijn
Ant. Ruyck.
J.V. Van Palen
hem
Byden innehouden deses sy condt eenen
yegelycken dat inden hare nader geboorte
Ons lieffs heeren ende eenigen salichmaeckers
Jesu Christi dusent Ses hondertseken ende
twintich den xvien dach marty ouden styls
in myns openbaren notary ende naebenoemde
getuijgen presentie hier toe gerequireert,
Compareerde in propre persoone Quirina
Jans ihr weduwe van za: Willem van Pasch
my notario bekent, gesondt van lichaem
mit ons gaende, staende, tgebruyck haerder
redenen memorie verstants ende spraecke machtich
sulcx ons bleecken voorsichtel. ende wyssel.
aenmerckende de menschel. crancheyt op
deser aerden nyet seeckerder te wesen als de
doot ende nyet onseeckerder als de vrye vandyen
willende de somme haren onseeckeren sterffdach
voorcomen by dispositie Testamen tair haerde
tijtelijck goederen alvoorens revoceren casseren
doot ende te nijet doende by desen alle voorgaende
maeckingen ende dispositie Testamentair by
haer voor date deses gepasseert, Ende
wederomme op nieus in crachte van Octroy
haer bij den E hove van Utrecht op den xxviijen
Aprilis anno 1616 verleent, disponerende
legateerde ende maecte by desen aen ende te
behouve van de twee kynderp van za: Jan
Pietersz haren neve elcx d' somme van vijff
ende tseventich Ca: gulden, legateert noch
de huysvrouwe van mr Johan Sarcerius
Advocaet inden voorsz. hove drie van haers
Testatrices silvere lepely, Legateen
noch Dirck vuijstingh borger t utrecht
een silvere bierbeecker, ende Isalle haers
Testatrices vordere goederen roerende
onroeren Imboedel als anders, sulcx hy boven
hier van acte ende is dese Aldus gedaen
ende gepasseert ten huyse van Jouffe
Johanna van Aemstel van mynden binnen
Utrecht ter presentie van U. E. Theodorus
Schrasser ende Anthonius Cuijck beyde
weerdich van gelove als getuijgen hier
toe versocht.
Maria de twael Beatrix de Wael
van Vrouesteyn van vrouesteijn
Tse. schooster Catarina de Wael
van vronesteijn
Ant. Ruyck.
J.V. Van Palen
hem
Byden innehouden deses sy condt eenen
yegelycken dat inden hare nader geboorte
Ons lieffs heeren ende eenigen salichmaeckers
Jesu Christi dusent Ses hondertseken ende
twintich den xvien dach marty ouden styls
in myns openbaren notary ende naebenoemde
getuijgen presentie hier toe gerequireert,
Compareerde in propre persoone Quirina
Jans ihr weduwe van za: Willem van Pasch
my notario bekent, gesondt van lichaem
mit ons gaende, staende, tgebruyck haerder
redenen memorie verstants ende spraecke machtich
sulcx ons bleecken voorsichtel. ende wyssel.
aenmerckende de menschel. crancheyt op
deser aerden nyet seeckerder te wesen als de
doot ende nyet onseeckerder als de vrye vandyen
willende de somme haren onseeckeren sterffdach
voorcomen by dispositie Testamen tair haerde
tijtelijck goederen alvoorens revoceren casseren
doot ende te nijet doende by desen alle voorgaende
maeckingen ende dispositie Testamentair by
haer voor date deses gepasseert, Ende
wederomme op nieus in crachte van Octroy
haer bij den E hove van Utrecht op den xxviijen
Aprilis anno 1616 verleent, disponerende
legateerde ende maecte by desen aen ende te
behouve van de twee kynderp van za: Jan
Pietersz haren neve elcx d' somme van vijff
ende tseventich Ca: gulden, legateert noch
de huysvrouwe van mr Johan Sarcerius
Advocaet inden voorsz. hove drie van haers
Testatrices silvere lepely, Legateen
noch Dirck vuijstingh borger t utrecht
een silvere bierbeecker, ende Isalle haers
Testatrices vordere goederen roerende
onroeren Imboedel als anders, sulcx hy boven
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 137, Willem van Galen, Protokol en minuten, met indices, 1618-1650, 1627
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.