Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
quaem te onelyden voor syn te hantluidighe huysvrauwe
all die selve huysfr hebben ende genyeten in lyffticheijt
ter somme toe van twee hondert ende vyfftich pieter
eens punter gheen zy oft zyn kynden van haer
testatrice eenen sall ende dan oud tot rechtenkens toe
ende langer nyet. All twelck zy testatrice verclaeren
te wesen laten Testament codicille om te uyterste wille.
willende dat all t'zelve syne volcomen erffct cruet ende
maert hebben ende spatth sullens enich testament ende consterst
valle sall moegen stadt jryx en oick uuyt cracht van
dispositijt vande oude onder de kynden, willende duirtenacken
dat oft all tzelve nyet en soude moegen gestaen by manynen
pen Testament dat all tselve ten minsten van werden gekent
end stadt trypen sall by manpere van Codiull Prise
vuyt saicke des doots, oft andesins als tselve enichsins
sall moegen gesmen nyet tegenstaende dat alle soldiciteyten
voors. rechten hyer inne wannode nyet ondehouden lavonden
sall moegen worden ende oick niet tegensins eenige usantie
ende costuyme is landen ter contrarie. Ende off zy testatrice
namacks yor jles quame te maken, ofte, te legateren
voor weten ende getuygen, oude haer selffs handt, oft
andisins dat blyckx waren wil zy restatrice den
all tselve mede syn volckenen effect hebben ende sorteren
salle in alle manygen off all tzelve nu de hyer inne
den waad te plaade uuytgedruckt wair ende hultelick oick
twee
all die selve huysfr hebben ende genyeten in lyffticheijt
ter somme toe van twee hondert ende vyfftich pieter
eens punter gheen zy oft zyn kynden van haer
testatrice eenen sall ende dan oud tot rechtenkens toe
ende langer nyet. All twelck zy testatrice verclaeren
te wesen laten Testament codicille om te uyterste wille.
willende dat all t'zelve syne volcomen erffct cruet ende
maert hebben ende spatth sullens enich testament ende consterst
valle sall moegen stadt jryx en oick uuyt cracht van
dispositijt vande oude onder de kynden, willende duirtenacken
dat oft all tzelve nyet en soude moegen gestaen by manynen
pen Testament dat all tselve ten minsten van werden gekent
end stadt trypen sall by manpere van Codiull Prise
vuyt saicke des doots, oft andesins als tselve enichsins
sall moegen gesmen nyet tegenstaende dat alle soldiciteyten
voors. rechten hyer inne wannode nyet ondehouden lavonden
sall moegen worden ende oick niet tegensins eenige usantie
ende costuyme is landen ter contrarie. Ende off zy testatrice
namacks yor jles quame te maken, ofte, te legateren
voor weten ende getuygen, oude haer selffs handt, oft
andisins dat blyckx waren wil zy restatrice den
all tselve mede syn volckenen effect hebben ende sorteren
salle in alle manygen off all tzelve nu de hyer inne
den waad te plaade uuytgedruckt wair ende hultelick oick
twee
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 3, Splinter van Hamersfelt, Protokol en minuten, met tafels, 1560-1613, 1606-1613
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.