Blader door transcripties » Het Utrechts Archief

archieftoegang 34-4, inventarisnummer 35, pagina 50

Mouresay ce qe jour de
maert de lan seere cens ter disuut
Est compareur personnellement
qui par devant moy chottere tresbl par la
—
ende de vervallnommen alwola Teeren
al la ville de Metz sans Lorraine.
tot het wtrecht admhaer lestesmetichs
marchande de mercerye, demoverant auden
metz lequel comparent a coustume
commen et establij comme il coustitue
commer et cestablit par cestes damelde
Vingelle Viguelle soldat a la compagnie
lesmois de Buysson, j'appier au nom
dach comparant receveert de Samuel
Plancquoy francois de Cayen Normandie
la somme de suict francys seite ses
demy et se cepargent pleste. aud
Samuel en sa necessite 26 venant
de Londres jusques a ceste ville et cestrecht
en bailler auctan, et par faulte de
payement le faictre advencer devant
tot inges en Justices ende den het jaere
proces staectes demandant que elffudant
sprese sere exceptions ende donner van onse plusieurs
de selve staat en substitutie avec sae mesure ou
luytee puissant, Et quallen de special.
de en ce cque dessies faire en plecarer tout ce
queluy contrement partement estant prout p aerto v
faere et flocieresz avoit quel a chose dem andast
charge est civille promettant pour luy et ses heurens
Davoir pour aggreable flancier diable a tousviers
tot ce que par led constances substitut ou substitutre
en ce que desses sera fonct et procureur pourveque led
coustume sera tenu den rendre compte et reliqua
en estant regien de quoy lech compt de lu avent acte Ainsi
tant et plictea utrecht a la maison de moy clottere
a estans pleckert
ons deux baergens de ceste cote besynelen disoyent bien
vyvoirs helech coo pt. et quil est tel quil se qualefict vos
le febrire et luq lesentes