Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
hy tbegijn
de sondenen
oude seye
ter selver plaetse
waere
was tuschen
Op huyden den neghenden ofte bris Anno viesstienhondert vier eenen
sestich compareerde voir mij openbaer Notaris bijden hove pronunciat
tutrecht geadmitteert ende getuijghen onderscreven in zijn eyghen
persoen die Eersame heer Lucas de cruijff pastor van sint
Oertruden parochie binnen Utrecht ende Sophia dienilissen des pastois myn
verscrevens suster Ende hebbe te versdike van Jofficke Lucia
hoest van Jhardenbrocks wedue bij maniere van attestatie
godeposert ad verclaert waerachtich tzijn attesteren ende ver¬
slaren midts desen ihre Dat Inde Jaere Duijsent nijeff
hondert drij ende sestich den neghentienden Decembris
snauwachs tuschen vier oude vieff uren tot zijnent in huijs
in sijn quite camer staende aen keerckhoeff gecoemen ijs
smorgen
Amelis Item Enq Idoonijs Item Engs soen woonende tot Utrecht
op die beestraet ende heeft aldaer opentlick voir heer ancas
ende Sophia voirgenoempt bekent ende beleden als dat hij ten
huijse van Joffroloe zijbilla van Ameronghen scheer Beiritt
van Vliets wedue wittlick een well getrout had Joffrowe
Lucia van Boonenborch Joest van Ghendenbrocks wedue
Ende all wast alsoe dat hy die selffde trouwe die tuschen
schem een haer heijmclick gesceijt was een tijtlanck voir den
Officiel vanden Archidiaken ende Doemproest tutrecht als rechten
seukent eenen geluchent hadde seijde dat selfde gesceijt thijn
Doer falschen rondt een quaet maent des viants beliende
aldaer all tghene hem Joffvrouwe van Jhardenbroick voir
recht aengeseijt hadde tselffde waerachtich tzijn midts
gevende van hem zijn eyghen hemt waer in hij noch alsullich
frouwe beleden heeft Des noch niet genoech zijnde
heeft ter selffver plaetse aldaer wijt zijn bedell gehaelt
een goude portugalesen met een wesen Nobel seghende dese
woerden in forme Deit Joffrowe van Ghardebreeck Dus langh
heb ick ion voir recht teghen mij conscientie met bedroghec
anermarckten betaelt op dat ghij nu voirtaen van herten
getrout du cleuwe
de sondenen
oude seye
ter selver plaetse
waere
was tuschen
Op huyden den neghenden ofte bris Anno viesstienhondert vier eenen
sestich compareerde voir mij openbaer Notaris bijden hove pronunciat
tutrecht geadmitteert ende getuijghen onderscreven in zijn eyghen
persoen die Eersame heer Lucas de cruijff pastor van sint
Oertruden parochie binnen Utrecht ende Sophia dienilissen des pastois myn
verscrevens suster Ende hebbe te versdike van Jofficke Lucia
hoest van Jhardenbrocks wedue bij maniere van attestatie
godeposert ad verclaert waerachtich tzijn attesteren ende ver¬
slaren midts desen ihre Dat Inde Jaere Duijsent nijeff
hondert drij ende sestich den neghentienden Decembris
snauwachs tuschen vier oude vieff uren tot zijnent in huijs
in sijn quite camer staende aen keerckhoeff gecoemen ijs
smorgen
Amelis Item Enq Idoonijs Item Engs soen woonende tot Utrecht
op die beestraet ende heeft aldaer opentlick voir heer ancas
ende Sophia voirgenoempt bekent ende beleden als dat hij ten
huijse van Joffroloe zijbilla van Ameronghen scheer Beiritt
van Vliets wedue wittlick een well getrout had Joffrowe
Lucia van Boonenborch Joest van Ghendenbrocks wedue
Ende all wast alsoe dat hy die selffde trouwe die tuschen
schem een haer heijmclick gesceijt was een tijtlanck voir den
Officiel vanden Archidiaken ende Doemproest tutrecht als rechten
seukent eenen geluchent hadde seijde dat selfde gesceijt thijn
Doer falschen rondt een quaet maent des viants beliende
aldaer all tghene hem Joffvrouwe van Jhardenbroick voir
recht aengeseijt hadde tselffde waerachtich tzijn midts
gevende van hem zijn eyghen hemt waer in hij noch alsullich
frouwe beleden heeft Des noch niet genoech zijnde
heeft ter selffver plaetse aldaer wijt zijn bedell gehaelt
een goude portugalesen met een wesen Nobel seghende dese
woerden in forme Deit Joffrowe van Ghardebreeck Dus langh
heb ick ion voir recht teghen mij conscientie met bedroghec
anermarckten betaelt op dat ghij nu voirtaen van herten
getrout du cleuwe
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 4, Johan van Haller, Minuten, 1564-1571
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.