archieftoegang 34-4, inventarisnummer 4, pagina 43
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
vff dye angefangene hilixbercidungh zwischen dem Edelen vnd Ermfesten Bartolomeus voor waell heer van Mjderbergen ter eyure, vnd der Edele vnd ghedogenreiche katarina van Merck echte dochter z. Andelffs van Meruch ter anderen syden, ist die zache soe witt geschreden vnd daeheer gerichter, dass sich dge frouwe van Mecult alse moder opgedachter Juffer Catarinen oich ihr L Broder der Edeler vnd Exemt fester leclff van Mervel heer daselbse solten egentlichen wess sie ich sluirliche bedaght met opgemelter ihrer dochter vnd schreefter tho genaen hilixstenn toe genes willen ercleren ) verclarende expresse mits desem vnd proponeerde twee zeeckere middele, eyns ) dergestalt alsoe das sye bedacht vffg joer dochter vnd schwester Jufferen Katarina voers mede toe genen twee dusent carolus gulden den 9 xxsten van die summa der pfinnungh alse gedachter edolff van Memorie toekommen vermoge egnes uffgerichteden Recesses voer Cantzeler vnd Rede ingetredenen nu inngest opgeuchter als op den ijden Junij ao xvc lxx heme van Luneke, vnd noch daer toe van die belache peu¬ ninge ahn den Graven van den Berge eyn dusent carolus q van worde den 9 als baven, diewelcke L dolff van Mervek voers ( soe dieselbige voer diser tot van Conincklick Matb. offgehalven werden ) sall off syner kosten beforderen binnen den tyt van dato deses aver twee Jaren, vnd indem (doch onverhaeffentlich) die opgenante penninge woe gesicht in tyt voers nicht jefordert worden, edder verdegenet konnen werden sall. Aeolff van Meruck gehelecx sijn alsdan bi tot vtherucht een zich jaerlix ende dat eyne dusent 9 pension toe erleghen tweten van den houder vyff. Dat andade middell ist Dass die gedachte Frouwe van Mevelt oich Adolff van Mervelt, solle ihre gemelter dochter vnd Schwester met gener alsulcke penninge nemptlich twe dusent gelt gulden den gulden ad xxviij stb, alse ahn den Gouver van den Berge belachten op oick adolff van marvelt synnen, vnd onder aller gestalt woe baver gesaght beforderen sallen binnen den tyt tyt van twe Jaren, vnd soe die ihnwendich tyt voers op eene vnd gehe heelen vnd feerfester
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.