Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Compareerden op herman Scherpinck borger tot Rheene
ende Constitueerden hem borge als principael vuer Petronella
lijsters ende henrick holl haere man tot Rheene woonende vuer
her voldoen van der heere Staten Appoinctemente in date
den thienden deeses maendts te weeren omme binnen acht dage
daer nae date deeses metten Ontfangers vanden heere State
te liquidere ende voorts geene by slorte van Rekeninge
bevonden sall werden te voldoen binnen eene haer op vier drie
gelycke termynen van vier maenden tot vier meenden daer toe
verbijndende syne persoon ende goedere onder bedwanck van allen
rechtere ende gerechte vertijende vander exceptie van excussie
ende divisie die crachien der selver daer te voore verstaen hebben
als hy seyde ende hierop versocht Aeriae Hessels inden name vanden
heere state present acte die ick hem gegonst hebbe Actum
vande ander de comparants ende myne handt hier onder gestelt
Den xije Augusti 87
Herman scharpinck
Gewaerden Nots.
„
Op huyden den xiijen Augusti xvt seven ende buchtich
Compaleerden ende henrick Everssz buys ende verclaerden
dat hy met synen vryen wille ende wel voerbedachte
genoede geconstitueert ende machtich gemaelt heeft
Constitueert ende maelit machtich mes deesen Joost
van winsen syn Schoonvader ofte moederl mannen
Omme te innen heffen ende ontfange allen schulden drie
ende incommen die men hem comparant alanne soe binne
als buyten den gestichte van vuytrecht schuldich is ende tot
schuldich werden sall daeromme jegens eenen der dient
noot is vuer allen rechtere ende gerechte te procedere tot
betalinge ende voller executie toe die penn daer van
ende Constitueerden hem borge als principael vuer Petronella
lijsters ende henrick holl haere man tot Rheene woonende vuer
her voldoen van der heere Staten Appoinctemente in date
den thienden deeses maendts te weeren omme binnen acht dage
daer nae date deeses metten Ontfangers vanden heere State
te liquidere ende voorts geene by slorte van Rekeninge
bevonden sall werden te voldoen binnen eene haer op vier drie
gelycke termynen van vier maenden tot vier meenden daer toe
verbijndende syne persoon ende goedere onder bedwanck van allen
rechtere ende gerechte vertijende vander exceptie van excussie
ende divisie die crachien der selver daer te voore verstaen hebben
als hy seyde ende hierop versocht Aeriae Hessels inden name vanden
heere state present acte die ick hem gegonst hebbe Actum
vande ander de comparants ende myne handt hier onder gestelt
Den xije Augusti 87
Herman scharpinck
Gewaerden Nots.
„
Op huyden den xiijen Augusti xvt seven ende buchtich
Compaleerden ende henrick Everssz buys ende verclaerden
dat hy met synen vryen wille ende wel voerbedachte
genoede geconstitueert ende machtich gemaelt heeft
Constitueert ende maelit machtich mes deesen Joost
van winsen syn Schoonvader ofte moederl mannen
Omme te innen heffen ende ontfange allen schulden drie
ende incommen die men hem comparant alanne soe binne
als buyten den gestichte van vuytrecht schuldich is ende tot
schuldich werden sall daeromme jegens eenen der dient
noot is vuer allen rechtere ende gerechte te procedere tot
betalinge ende voller executie toe die penn daer van
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 9, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1587-1588 apr
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.