Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Op huyden den veerthienden July Anno xvc seven
ende tachter aich naer darde style Compareerden
die Eerentfeste manhafte vrome Capn
Borustra Lieutenant des Colonnels Cosme
Esperinges in dienste van haere Mat van Engelant
ende verclaerden dat hy ten versueke van tryn Jans
huysfrau van Jan peterssen hondtzager wonende op den
noort buyte by uutrecht over dienaere van justitie
ofte boden gearresteert was vuerde betalinge van
sene gulde vyff stuvers ter cause van verteerde
costen by eenige soldaten des Regiments van Cosme
voornt verteert ende by hem comparant tot opde compste
des Coloniels aff gesproken, ende soe hem die voersz trijn
jaers met adsistentie van dienaeren namentlycken
peter Jansz ende Berndt van Opdorp datelycken
was anhoudende ende vuerden logemente bewarende dat
hy sonder haer te voldoen nijet en mochte wegaen gelyck
ons notario ende getuyge is gebleken) is hy comparant
gedrongen geweest haer die voers somme te betalen
mer twaelff stuvers van oncosten ofte der dienare
Loon welcke sy gedaen heeft meis dat hy daeroff
ende van soe datelycken arrestement ende bedwang der nathe
protesteerden soe jegens den gheenen die haer die voers
arreste g arreste gegonnen hadde partye arrestanten
dienare ofte exploicleure ende allen andere dient gelue
eenichsins angaen mach versuelen daer van acte om
hem in tyden ende wylen bedienen daer ende alstet behoort
dielyck hem gegonst hebbe Aldus gedae kuijtrecht
ende huijse van Jan Lubbertsz vleedt inde prince int
byweesen van Egbert Wybrantss ende Steven Janssen
getuyge hier toe versocht in kennisse van mij
Zwaerden Nots.
ende tachter aich naer darde style Compareerden
die Eerentfeste manhafte vrome Capn
Borustra Lieutenant des Colonnels Cosme
Esperinges in dienste van haere Mat van Engelant
ende verclaerden dat hy ten versueke van tryn Jans
huysfrau van Jan peterssen hondtzager wonende op den
noort buyte by uutrecht over dienaere van justitie
ofte boden gearresteert was vuerde betalinge van
sene gulde vyff stuvers ter cause van verteerde
costen by eenige soldaten des Regiments van Cosme
voornt verteert ende by hem comparant tot opde compste
des Coloniels aff gesproken, ende soe hem die voersz trijn
jaers met adsistentie van dienaeren namentlycken
peter Jansz ende Berndt van Opdorp datelycken
was anhoudende ende vuerden logemente bewarende dat
hy sonder haer te voldoen nijet en mochte wegaen gelyck
ons notario ende getuyge is gebleken) is hy comparant
gedrongen geweest haer die voers somme te betalen
mer twaelff stuvers van oncosten ofte der dienare
Loon welcke sy gedaen heeft meis dat hy daeroff
ende van soe datelycken arrestement ende bedwang der nathe
protesteerden soe jegens den gheenen die haer die voers
arreste g arreste gegonnen hadde partye arrestanten
dienare ofte exploicleure ende allen andere dient gelue
eenichsins angaen mach versuelen daer van acte om
hem in tyden ende wylen bedienen daer ende alstet behoort
dielyck hem gegonst hebbe Aldus gedae kuijtrecht
ende huijse van Jan Lubbertsz vleedt inde prince int
byweesen van Egbert Wybrantss ende Steven Janssen
getuyge hier toe versocht in kennisse van mij
Zwaerden Nots.
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 9, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1587-1588 apr
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.