Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
obligatie te voldoen protesteerden Hans Groen inden naeme
van Jernimus Lheremite op ende Jegens den selve Joocques
six van allen costen schaden ende Interesse duer die voers
wanbeschenge gefadt ende geleden ende noch te hebben ende lijden
versuekende daer van acte in fornca an hem te diene
daer ende alsoe behoort die ick hem gegorst hebbe Aldus
gedaen tuytrecht ten huyse myns notaris int byweesen
van Ghijsbert Laurens z borger binnen wtrecht ende
Joost Roeloffsz geluyge hier toe versocht die deesch mette
comparante ende mij onder hebben ten Jare ende dage voers
Hans Broenn. Jacques six
Ghesbert Lauwereussen
gelp by Joost roeloffsz Swaerden Nots.
getuyge mij nots present
#
Le jour d luy le quatorfiesme de Juing L'an 1587
a l'ancien stile Comparut perdevant mon Jacques de
herwaerden notaire publycq demourant a vtrecq en presence
de tesmoings cij dessousz nommes Pierre Thomas de sehel
cy devant bourgeois et marcheront de la ville d'anivers
declairant comment qu'il avoit de son brygre specialement
constitue et authorize comme il faict en vertu de cestes
Jacquet Cornelis de Westervelt, orfemure son couzijn germain
demourant en preysent a parijs, pour au nom et prouffick du
comparant son oncke mander et exiger de messiere Hugo petit
marcheant demourant a parys la somme de vingt et
Aug livre secre sous et six gros monnoyde flandres
Lun competantz p reste d' Lachat d'une bague au joijaub
et a cause dudt arrieraige sil est besoing proceder devant
Inges et ingemens ou que ledt hugo petir et ses biens se
traveront jusques a la perpaize de la somme suy etre
van Jernimus Lheremite op ende Jegens den selve Joocques
six van allen costen schaden ende Interesse duer die voers
wanbeschenge gefadt ende geleden ende noch te hebben ende lijden
versuekende daer van acte in fornca an hem te diene
daer ende alsoe behoort die ick hem gegorst hebbe Aldus
gedaen tuytrecht ten huyse myns notaris int byweesen
van Ghijsbert Laurens z borger binnen wtrecht ende
Joost Roeloffsz geluyge hier toe versocht die deesch mette
comparante ende mij onder hebben ten Jare ende dage voers
Hans Broenn. Jacques six
Ghesbert Lauwereussen
gelp by Joost roeloffsz Swaerden Nots.
getuyge mij nots present
#
Le jour d luy le quatorfiesme de Juing L'an 1587
a l'ancien stile Comparut perdevant mon Jacques de
herwaerden notaire publycq demourant a vtrecq en presence
de tesmoings cij dessousz nommes Pierre Thomas de sehel
cy devant bourgeois et marcheront de la ville d'anivers
declairant comment qu'il avoit de son brygre specialement
constitue et authorize comme il faict en vertu de cestes
Jacquet Cornelis de Westervelt, orfemure son couzijn germain
demourant en preysent a parijs, pour au nom et prouffick du
comparant son oncke mander et exiger de messiere Hugo petit
marcheant demourant a parys la somme de vingt et
Aug livre secre sous et six gros monnoyde flandres
Lun competantz p reste d' Lachat d'une bague au joijaub
et a cause dudt arrieraige sil est besoing proceder devant
Inges et ingemens ou que ledt hugo petir et ses biens se
traveront jusques a la perpaize de la somme suy etre
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 9, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1587-1588 apr
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.