Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
een gouden pense ricicxken ende haer suster closter
Joffere tot Vrouclooster een gronde rijnxken met een
dootshoofken noch geeft ende maeler sij testatrice Jannichge
1 octer Aelbertsz huijssse haer dienstmeecht geweest
die somme van dertich gulden Item Margriet
Cristiaens dochter maekt sy testater cornelis
henricks huyssche een gauden angeloth alle welcke
Legaten sy testatrice regaert dat hare executore
terstont nae haer overlyck van haere gereerste goederen
voldoe sullen houdende dselve in sulcken crachte ende weerde
off die inden principalen testamente geinsereert stonden
alles in trachte vanden octroy haer byden hove gegeven ende
soe d selve best bestaen muegen versuelen acte die
ick haer gegonst hebbe Aldus gedaegten huyse vande
comparante int byvleesen van Willem van zomere ende
Willem Martenssz van der kemp getuyge hiertoe versocht
die deesch mette comparante ende mij oudt hebben.
zy iets anno huijse v Ewaerden Nots.
Willem vander kemp
W Someren
Op huijden den derthienden Junij xvc lxxxvij naer
doude style Compareerden Jans broen tot Leijden wonende
soe hy seyde behoude zonne van Jeronimus Le herimite
oek tot Leijde wonende metsgaders Jacques six ierwer ende
coopman binnen vuy trecht resideren ende terstont aldaer
heeft die voorn. hans broen inden naeme van syne schoonnader
vers gemaent ende versocht den voerseyde Jacques sicx tot
betalinge van twyntich ponden groote vlaems naer inhouden
eener obligatie in franchoyse spraelie ges ende by hem jacques
sijnste hij bekenden oudt in date den derden february seve
ende tachtentich ende soe den voorn. Jacques six weygeren de serve
Joffere tot Vrouclooster een gronde rijnxken met een
dootshoofken noch geeft ende maeler sij testatrice Jannichge
1 octer Aelbertsz huijssse haer dienstmeecht geweest
die somme van dertich gulden Item Margriet
Cristiaens dochter maekt sy testater cornelis
henricks huyssche een gauden angeloth alle welcke
Legaten sy testatrice regaert dat hare executore
terstont nae haer overlyck van haere gereerste goederen
voldoe sullen houdende dselve in sulcken crachte ende weerde
off die inden principalen testamente geinsereert stonden
alles in trachte vanden octroy haer byden hove gegeven ende
soe d selve best bestaen muegen versuelen acte die
ick haer gegonst hebbe Aldus gedaegten huyse vande
comparante int byvleesen van Willem van zomere ende
Willem Martenssz van der kemp getuyge hiertoe versocht
die deesch mette comparante ende mij oudt hebben.
zy iets anno huijse v Ewaerden Nots.
Willem vander kemp
W Someren
Op huijden den derthienden Junij xvc lxxxvij naer
doude style Compareerden Jans broen tot Leijden wonende
soe hy seyde behoude zonne van Jeronimus Le herimite
oek tot Leijde wonende metsgaders Jacques six ierwer ende
coopman binnen vuy trecht resideren ende terstont aldaer
heeft die voorn. hans broen inden naeme van syne schoonnader
vers gemaent ende versocht den voerseyde Jacques sicx tot
betalinge van twyntich ponden groote vlaems naer inhouden
eener obligatie in franchoyse spraelie ges ende by hem jacques
sijnste hij bekenden oudt in date den derden february seve
ende tachtentich ende soe den voorn. Jacques six weygeren de serve
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 9, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1587-1588 apr
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.