Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Op huyden den Achthienden may Anno xvc ende zeven
ende tachtentich maer donderlyke des navirens omtrent vier
uren erscheene vuer my Jacob van herwaerden
openbaren notaris openbaer byghorie van vuijtrecht
geedt ende toegelaten in tegenwoordicheyt der naelenoemde
getuyge hiertoe eijgentlycken versochs die Eersame
discrete Jelis Jansz van Hobcken deeser Stadts
borger ende Ersentgen reyers dochter sijne wettige
huijssche beyde gesonts lyffs gaende staende haerder
memorie redenen ende verstant duer des heere genade noch
wel machtich ende volcommelyck gebruyckende ende verclaerde
dat sy achtervolgens ende in crachte van zeeliere brieven
van Octroy heyluyden by den hove van vuytrecht veralent
ons Notario ende getuyge verthoont in dato den twyntichsten
Aprilis seven ende tachtentich omtrent te elff uren
voer die eene den anderen ende aen weder syden uut rechter
matrimoniale affecke ende lieffde gelyfftocht hebben
ende lyfftochten in ende vermits crachte deeses in die somme
van driehondert guldens ende jaerlicxe genoten derselver
die de lancxt levende van hun leijden uut syne ofte
hare lampetten eerst offslemendens gereerste goederen
sullen hebben besitten ende gebruycken in rechter lyfftochte
ende tot lyfftochte rechte ende dat syne ofte hare leven
lanck geduijrende ende langer nijet waer nae d selve
naden aerlyden de lancxtlevende weder gaen ende commen
sullen aenden rechte erffgenamen des eerst overleden Vorders
verclaerden Jelis van foboken dat hij om redenen hem
daertoe beclegende waer wt syne gereetste goederen
gegeve ende gemaeckt heeft geeft ende maekt by deese
Cornelis ende Anthonis van Foobrlegen sijn en twee Joncxie
zoonen elcx van hen luyden eens hondert Carolus te gulden te
vleeten met hen beyden tweehondert gulden tot twyntich
souvers tstuck vuer wt te hebben behouden ende genieten
ende daer nae met dander haren broederen ende sustere ter
gelycker deylinge gaen Ende alsoe Jan Jelissen syne
audtsen zone sich in echten state begeven hy heeft ende
hij jelis van sobolen hem ten mede gave belooft ende
ende tachtentich maer donderlyke des navirens omtrent vier
uren erscheene vuer my Jacob van herwaerden
openbaren notaris openbaer byghorie van vuijtrecht
geedt ende toegelaten in tegenwoordicheyt der naelenoemde
getuyge hiertoe eijgentlycken versochs die Eersame
discrete Jelis Jansz van Hobcken deeser Stadts
borger ende Ersentgen reyers dochter sijne wettige
huijssche beyde gesonts lyffs gaende staende haerder
memorie redenen ende verstant duer des heere genade noch
wel machtich ende volcommelyck gebruyckende ende verclaerde
dat sy achtervolgens ende in crachte van zeeliere brieven
van Octroy heyluyden by den hove van vuytrecht veralent
ons Notario ende getuyge verthoont in dato den twyntichsten
Aprilis seven ende tachtentich omtrent te elff uren
voer die eene den anderen ende aen weder syden uut rechter
matrimoniale affecke ende lieffde gelyfftocht hebben
ende lyfftochten in ende vermits crachte deeses in die somme
van driehondert guldens ende jaerlicxe genoten derselver
die de lancxt levende van hun leijden uut syne ofte
hare lampetten eerst offslemendens gereerste goederen
sullen hebben besitten ende gebruycken in rechter lyfftochte
ende tot lyfftochte rechte ende dat syne ofte hare leven
lanck geduijrende ende langer nijet waer nae d selve
naden aerlyden de lancxtlevende weder gaen ende commen
sullen aenden rechte erffgenamen des eerst overleden Vorders
verclaerden Jelis van foboken dat hij om redenen hem
daertoe beclegende waer wt syne gereetste goederen
gegeve ende gemaeckt heeft geeft ende maekt by deese
Cornelis ende Anthonis van Foobrlegen sijn en twee Joncxie
zoonen elcx van hen luyden eens hondert Carolus te gulden te
vleeten met hen beyden tweehondert gulden tot twyntich
souvers tstuck vuer wt te hebben behouden ende genieten
ende daer nae met dander haren broederen ende sustere ter
gelycker deylinge gaen Ende alsoe Jan Jelissen syne
audtsen zone sich in echten state begeven hy heeft ende
hij jelis van sobolen hem ten mede gave belooft ende
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 9, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1587-1588 apr
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.