Blader door transcripties » Het Utrechts Archief

archieftoegang 34-4, inventarisnummer 246, pagina 3

en achten ende voorts omme in
ende buyten rechten alles te verrichten
wesch de saecken ende de coustume
locael vereijsschen sullen, allwaert
schoon dattet geene voors. naerder
ende speciaelder last requireerde dan
voors. is die mits desen all meede
onwederroepel. gegeenen wort
cum potestate substituendi cum ad
negotia tum ad lites. Beloonende
bij Compt. voor goet vast ende van
weerde te sullen houden all tgeene
bij de voorne geconstitueerdens ofte
der selver gesubstitueerdens ende
geassumeerdens inde voors. saecken alreede
gedaen is ende noch uijt crachte
deses gedaen ende gehandelt sall
worden onder verbant als na rechten
ende versochte hier van acte een ofte
meer in behoorlijcke forme, Aldus
gedaen Utrecht ten comptoire mijns
Notarij staende aent oude kerckhoff
ter presentie van Willem vander Claes borger
Justus van Houtum Clercq Meijns
Notarij als getuijgen hier toe
versocht die dese metten Compt. ende
huijs Noto. ondt. hebben ten jare ende
dage voors.
J: van Houtum van der Cloes
Willem Sael wtten Engh
Henr. Ruyssen
45
No.
Le jourdhuy cincquiesme du mois
de Mars mil six cents quarante
cincq vien styl. fust present et
comparust parconnellement pardevant
moy Henry Ruysch Notaire de la
Cour provintial d'Utrecht et les
tes moings cy dessoubs nommées
Charles Elijne chirurgien du
regiment de Monsieur de Hauterius
dessoubs la compagnie de monsieur
de Saugie sergeant major dudit
regiment les tenant sa guarnison
à Bois-leduc, estant le dit compagnie
presentement a Vtrecht, Lequel
a fait est et constitué comme il
fait et constitue par ces presentes
son procureur general et special
Henrickgen Jans van der Schoor
sa femme demeurante au Bourg
d’Aunée en Normandie et
tous deux et chascum d'eulx pour et au
nom dudit Compt. gouuerner, reger et
administrer generalement tous les
biens comme terres, rentes vignes
et aultres que le dit Compt. a audit
Bourg et d‛Aunée et ailleurs en
Normandie, aussij pour demander ^ en
ami amietje amitie ou par voije
de justice sy besoing est, tout ce
quau dit Compt. est deu de quoy
que ce soit, du receu en donner
quitance, de guarder et defendre
son droit et priuileges en tout cas
ou besoing serat tam actiue quam passiue
aussy d'accorder sur touttes questions
154
cet recevoir
25