Blader door transcripties » Het Utrechts Archief

archieftoegang 34-4, inventarisnummer 246, pagina 25

hier van helen acte aen etc. van Sevende op 4. strs. zegel 94 jourdhuy dix etseptiesme jour ƒ er du mois de Maij 1645 vien stijl fust present et comparant par sonnellement Spar devant moij Henrij Ruijsch Notaire de la Cour provintial d’Utrecht et les tesmoings cy dessoubs nommees noble hoere Jean Boroche lieutenant de la Compagnie de Monsieur Raijmont tenant guarnison en la Ville d'Utrecht estant icelluy comparant à moy Notaire fort bien cognu. Lequel a dict, declaré et confessé comme il dicty declare et confesse par respresentes quil doibt au sieur Jean van Hevender Marchanten laditte ville d’Utrecht la somme de douze cents livres de vingt soulz la piere, monnoije d’hollande asscavoir sept cents vingt et huict livres suivs desquels le dict comparant declaroit auoyr donné obligation le XVIe d’octobre mil six cents quarante trois et quattre vingt et deux livres suivant la promesse du date le quatriesme jour de Novemb. 1643. lesquels obligation et promesse l’seront annulleëz et tenuëz pour neant, et les trois cents quattre vingt et dix liures restants, neux le dict sieur comparant confesse debvoir audit sieur van sevender à cause d’argent prette en sa necessité, et de sa Majesté de France et de aussy par ces tres au service aux despens de heer Compt. commenrant ledit interest incontinent. apres le terme susdit loijale marchandise a son grand contentement receu, suivant la compte auecq icelluy van Sevender taitte. Et promettoit ledit Comparant comme il fait par ces pntes pour luy et ses hoirs de paijer audit van Sevender ou de luy ayant ordre la susditte somme de douse cents livres en monnoye dhollande, aux despens dudit Comparant dans la Ville d'Utrecht et cela au plus loing de six sepmaines ou deux mois au plus loing apres le date de restes, sans ulterieur dilay ou mancque de payement avecq les despens, dommages et interesse 1 laisvenant selon le demir seize que ledit Sr. van Sevender a cause d'ulterieur de l’ay ou manique de payement viendra à faire eu aurat à supporter, obligeant pour le tout payer au temps susdit avecq linteresse coe dit est sa personne et ses biens presents et advenir les soubmettant specialement à la Cour provintial et au Magistrat de la ville d’Utrecht et à tous Inges et justiciers quelconques renoniant le dit sieur compt. a ce fin priuilegie fori, cest a dire au droit set aux privilèges luijcompetans coe soldat, et aux expretions non numeratae pecumæ, rei non tradita et tous aultres à cecy contraires l'effects desquelles exceptions au dit compt ont esté explicquées par mog ende dans