Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
hier van acte ende is dese Aldus
gedach ende gepasseert ten comptoire
mijns notary staende opde Gansemerct
binnen Utrecht, ter presentie van Jehaes
Bor ende Cornelis van Schuyck als
getuygh hier toe versocht
J: Borgh willem Maliverde
1638 Cor: van Schaijck
1638
J. Van Galen
Nots.
Byden inhouden van desen jegenwoordigen
instrumente by condt eenen ijgelycken
Dat Inden Jare nader geboorte ons
lieffs heeren ende eenigen salichmaeckers
Jesu Christi dusent Sesse hondert
acht ende dertich op Doure dach den
xxen Septembris ouden stijls thuigen vren
voor noens off daer ontrent. Is myns
Openbaren notary ende nabenoemde
getuygen presentie hier toe gerequireert
erschenen in propre persoon d'Eersame
Jan Jansz duck sieckelijk opt bedde
leggende, edoch zyns verstants ende
spraecke, door des heeren genade volcomel
machtich ende gebruyckende, soo ons nois
ende getuijgen opentelick bleecke ende d'Eerbare
Maria Bool zyne huysvrouwe gesondt
van lichaem, beyde my notario bekent
voorsichtelick aenmerckende smenschen leven
op deser aerden nyet seeckerder te wesen
als de doot ende nyet onseeckerder als de
vrihe vandijen, Omme welcke onseeckerheyt
te prevenieren by dispositie Testamentair
over haerlieder tytelick goederen, hebben in crachte
van Octroy hemlieden by den Edele Hove van
Utrecht verleent den vierden novembris 1631.
ons nots. ende getuijgen verthoont malcanderen
ende den den anderen reciproce dat is over
ende wederover, uuijt matrimoniele
affectie gemaect ende gegeven, als zy
malcanderen ende d'es des audergres, procque-
geven ende maecken by desen de lyftochte
ende usufruct in eens yeders goederen
gedach ende gepasseert ten comptoire
mijns notary staende opde Gansemerct
binnen Utrecht, ter presentie van Jehaes
Bor ende Cornelis van Schuyck als
getuygh hier toe versocht
J: Borgh willem Maliverde
1638 Cor: van Schaijck
1638
J. Van Galen
Nots.
Byden inhouden van desen jegenwoordigen
instrumente by condt eenen ijgelycken
Dat Inden Jare nader geboorte ons
lieffs heeren ende eenigen salichmaeckers
Jesu Christi dusent Sesse hondert
acht ende dertich op Doure dach den
xxen Septembris ouden stijls thuigen vren
voor noens off daer ontrent. Is myns
Openbaren notary ende nabenoemde
getuygen presentie hier toe gerequireert
erschenen in propre persoon d'Eersame
Jan Jansz duck sieckelijk opt bedde
leggende, edoch zyns verstants ende
spraecke, door des heeren genade volcomel
machtich ende gebruyckende, soo ons nois
ende getuijgen opentelick bleecke ende d'Eerbare
Maria Bool zyne huysvrouwe gesondt
van lichaem, beyde my notario bekent
voorsichtelick aenmerckende smenschen leven
op deser aerden nyet seeckerder te wesen
als de doot ende nyet onseeckerder als de
vrihe vandijen, Omme welcke onseeckerheyt
te prevenieren by dispositie Testamentair
over haerlieder tytelick goederen, hebben in crachte
van Octroy hemlieden by den Edele Hove van
Utrecht verleent den vierden novembris 1631.
ons nots. ende getuijgen verthoont malcanderen
ende den den anderen reciproce dat is over
ende wederover, uuijt matrimoniele
affectie gemaect ende gegeven, als zy
malcanderen ende d'es des audergres, procque-
geven ende maecken by desen de lyftochte
ende usufruct in eens yeders goederen
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 145, Willem van Galen, Protokol en minuten, met indices, 1618-1650, 1638
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.