Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Op huijden den zeventhienden Novembris Anno xvc vier ende
tachtich Compareerden vuer mij Jacob van herwaerden
Notaris byden hove provintiaell van wtrecht geswore ende
geadmitteert ter presentie vanden naebenoemde getuyge hier
toe versocht Adriana Pezers dochter weduwe van Jan
Lubbertsz van Pallaeth in syne Leven zeepsieder borger bij trecht
ende heeft Specialycken geconstitueert ende machtich gemaekt
Constitueert ende maecke specialycken machtich by deesen hessel
ziepkes wonende tot harlingen Omme in hare constituante
name ende van harente vlegen tsij metter minne ende vruntschap
ofte andersins by forme van Justitie te Inne heffen ende
ontfangen van frauke weduwe van Oest fedesse tot harlinge
ofte hare goederen die somme van hondert negen ende vijftich gulden
achtalve stuver den gulden tot twijntich stuvers gerekent
die haer constituante ver saeke ende als reste van meerder
somme gesprore van corp ende leveringe van zeep aende voers
frauke noch resterende sijn vermogens obligatie In date den
vier ende twyntichsten Augusti Anno drie ende bachtich die penn
daer van commende te ontfange quitantie daer van te geven
ende indient nooth sij met recht daeromme te spreken ten
wteynde der saeke ende ter rocke betalinge toe, ende tot
dien eynde procureurs ofte taelsmannen totter rechtvorderinge
in syn plaersch te muegen stellen, ende voorts alles die dier saeke
te doen dar die gelegentheyt der selver vbreyschen zall ende
sy comparante zelffs vuer oogen sijnde zoude kunnen ofte muegen
doen Gelovende by goeder trou eer ende vromicheyt ende vorris
onder allen verbanden ende renuntiatien nae rechten daertoe nodich
ende behoeff over goet vast ende van volre weerde te sullen houden ende
doen souden allen tgene byden voorn. hare gemachtichden ende synen voorts
gesubstitueerden In deese hare haeke gedaen ende gehanteert
zall worden mets dat hij gehouden sall syn van synen wedervaren
ende ontfanck terstont tot vermaninge van haer comparante ende
haren erffgenamen behoirlycke te respondere Rekeninge bevlyck
ende Geliqua te doen Op ende van aller welcke die comparante
tachtich Compareerden vuer mij Jacob van herwaerden
Notaris byden hove provintiaell van wtrecht geswore ende
geadmitteert ter presentie vanden naebenoemde getuyge hier
toe versocht Adriana Pezers dochter weduwe van Jan
Lubbertsz van Pallaeth in syne Leven zeepsieder borger bij trecht
ende heeft Specialycken geconstitueert ende machtich gemaekt
Constitueert ende maecke specialycken machtich by deesen hessel
ziepkes wonende tot harlingen Omme in hare constituante
name ende van harente vlegen tsij metter minne ende vruntschap
ofte andersins by forme van Justitie te Inne heffen ende
ontfangen van frauke weduwe van Oest fedesse tot harlinge
ofte hare goederen die somme van hondert negen ende vijftich gulden
achtalve stuver den gulden tot twijntich stuvers gerekent
die haer constituante ver saeke ende als reste van meerder
somme gesprore van corp ende leveringe van zeep aende voers
frauke noch resterende sijn vermogens obligatie In date den
vier ende twyntichsten Augusti Anno drie ende bachtich die penn
daer van commende te ontfange quitantie daer van te geven
ende indient nooth sij met recht daeromme te spreken ten
wteynde der saeke ende ter rocke betalinge toe, ende tot
dien eynde procureurs ofte taelsmannen totter rechtvorderinge
in syn plaersch te muegen stellen, ende voorts alles die dier saeke
te doen dar die gelegentheyt der selver vbreyschen zall ende
sy comparante zelffs vuer oogen sijnde zoude kunnen ofte muegen
doen Gelovende by goeder trou eer ende vromicheyt ende vorris
onder allen verbanden ende renuntiatien nae rechten daertoe nodich
ende behoeff over goet vast ende van volre weerde te sullen houden ende
doen souden allen tgene byden voorn. hare gemachtichden ende synen voorts
gesubstitueerden In deese hare haeke gedaen ende gehanteert
zall worden mets dat hij gehouden sall syn van synen wedervaren
ende ontfanck terstont tot vermaninge van haer comparante ende
haren erffgenamen behoirlycke te respondere Rekeninge bevlyck
ende Geliqua te doen Op ende van aller welcke die comparante
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 7, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1584-1585 mrt
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.