Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
hobeken metselaer die hem geluijch ansprack ende draechde
onder ander reden hoe hy getuygh voer mettet wasteele
ende soe hij getuych daer op seijde dat hy die wilde gae¬
sette, seijde Alardt hoeken ghij sultertieell spuels mede
hebben sult ghij daer soe mede vare als Ick soe sult
ghij daer nijet well mede aen sijn, nue ick dat manneke
sijn geveell all nae sijne will gemaekt hebbe nue onts
houdt hij mij noch vijff ende twyntich gulden daer bij
seggende hij sall mij die geven off Ick sall daeran
doen off dier gelycke propposten Aller welcke ende preysen
terende op ende besicht Actum ut presentibus Everrschanssz
ende Claes Aebbertsz getuygen in kennisse des compts
ende der getuyge landen.
Ailbert wouwersch
Claes Aelbertsz
Notario procesent
Jouissen Waerden Nots.
„
a 4
welck
Ten dage voers Compareerde Jannichge Jans als Clunichs
backers wonende inde burchmakers straet naest de porst
ende verclaerden ten verstrecken als voore dat Alardthoeken metselaer
nae dat hij vuer willem heijniclissen een gevell
gemaeckt hadde ook in haer werck geweest is te wesen
heeft vuer haer ook Den gevell gemaekt, ende weesende in
haer geruychs werck heeft sy geruijch gehoort dat
Alardt tot haer dickals stijde ende claechde dar hem noch
resteerde aen willem heynricksz vijff ende twyntich gulden
daer hij nijet aen commen en conde verclaerden voorts dat sy
geruijch noch naepijncxstere lestlede geweest is by de
weduwe van Abardt van hobeken die haer getuijch vraechde
off willem heynrickss die halck die daerop gedaen was all
begonst te verwerst aen daer by seggende dat sy noch aen hem
ten achtere was xxv op die sy nyet kryge ende mede dan sy
onder ander reden hoe hy getuygh voer mettet wasteele
ende soe hij getuych daer op seijde dat hy die wilde gae¬
sette, seijde Alardt hoeken ghij sultertieell spuels mede
hebben sult ghij daer soe mede vare als Ick soe sult
ghij daer nijet well mede aen sijn, nue ick dat manneke
sijn geveell all nae sijne will gemaekt hebbe nue onts
houdt hij mij noch vijff ende twyntich gulden daer bij
seggende hij sall mij die geven off Ick sall daeran
doen off dier gelycke propposten Aller welcke ende preysen
terende op ende besicht Actum ut presentibus Everrschanssz
ende Claes Aebbertsz getuygen in kennisse des compts
ende der getuyge landen.
Ailbert wouwersch
Claes Aelbertsz
Notario procesent
Jouissen Waerden Nots.
„
a 4
welck
Ten dage voers Compareerde Jannichge Jans als Clunichs
backers wonende inde burchmakers straet naest de porst
ende verclaerden ten verstrecken als voore dat Alardthoeken metselaer
nae dat hij vuer willem heijniclissen een gevell
gemaeckt hadde ook in haer werck geweest is te wesen
heeft vuer haer ook Den gevell gemaekt, ende weesende in
haer geruychs werck heeft sy geruijch gehoort dat
Alardt tot haer dickals stijde ende claechde dar hem noch
resteerde aen willem heynricksz vijff ende twyntich gulden
daer hij nijet aen commen en conde verclaerden voorts dat sy
geruijch noch naepijncxstere lestlede geweest is by de
weduwe van Abardt van hobeken die haer getuijch vraechde
off willem heynrickss die halck die daerop gedaen was all
begonst te verwerst aen daer by seggende dat sy noch aen hem
ten achtere was xxv op die sy nyet kryge ende mede dan sy
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 7, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1584-1585 mrt
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.