Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Aschoti jegenwoordich gesent ende in Italie synde ende
constitueerde den Eersame, Marcus Cormans
coopman tot Autwerpen omme In haerluijder comparanten
omme sy metter minne ofte anders by forme van
justitie te innen heeffen ende ontfange haerluyde
comparanten incannieus soe van rentse pachte als
uyre ende anders diemen henluijden binnen
Antwerpe schuldich is ende noch schuldigh werdt van
stue aitfanck quitancie te geven ook an eenijge cleyne
laste alse van reparatie uutganck der huysen ende dier
gelijcke te voldoen ende daeropie handelen als een goet
gemachticht schuldich es ende sy comparante zelffs deen
sonden muegen met macht om te mueren in rechte
der noch een ander substituere met ratificatie In
forma Actum w presentibus hunbert Gerritsz
van beest ende Jeunij bruynzels geluyge hiertoe versocht
dieders mesten maerte ende mij acht hebben
Jan baptista deschott
Hubert ghentssen van baasten
Arnijnzeels
Clemenera sco
Compareerden op Deersame Discrete meyster
henrick Agileus jegenwoordich binnen wtrecht residerende
ende verclaerden Dat alsoe hij tandere tyden alse
den vyffden Januarij drie ende tachtich met seekere syne
borgen namentlyck Jan Jansz van harderwyck ende
Cornelis willemssen vander nykerck gepasseert heeft
ten behoeve van Gerrit van Dompselaer duert leerder
der stadt van wtrecht Eenen coopmans lijffrente brieff
constitueerde den Eersame, Marcus Cormans
coopman tot Autwerpen omme In haerluijder comparanten
omme sy metter minne ofte anders by forme van
justitie te innen heeffen ende ontfange haerluyde
comparanten incannieus soe van rentse pachte als
uyre ende anders diemen henluijden binnen
Antwerpe schuldich is ende noch schuldigh werdt van
stue aitfanck quitancie te geven ook an eenijge cleyne
laste alse van reparatie uutganck der huysen ende dier
gelijcke te voldoen ende daeropie handelen als een goet
gemachticht schuldich es ende sy comparante zelffs deen
sonden muegen met macht om te mueren in rechte
der noch een ander substituere met ratificatie In
forma Actum w presentibus hunbert Gerritsz
van beest ende Jeunij bruynzels geluyge hiertoe versocht
dieders mesten maerte ende mij acht hebben
Jan baptista deschott
Hubert ghentssen van baasten
Arnijnzeels
Clemenera sco
Compareerden op Deersame Discrete meyster
henrick Agileus jegenwoordich binnen wtrecht residerende
ende verclaerden Dat alsoe hij tandere tyden alse
den vyffden Januarij drie ende tachtich met seekere syne
borgen namentlyck Jan Jansz van harderwyck ende
Cornelis willemssen vander nykerck gepasseert heeft
ten behoeve van Gerrit van Dompselaer duert leerder
der stadt van wtrecht Eenen coopmans lijffrente brieff
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 7, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1584-1585 mrt
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.