Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
3
Den Venenen Augusti 1584
Compareerden op Willem van Bambrugschippe
opt seer tusschen vetrecht ende Amstelredam oudt
soe hij seyde omtrent dertich Jare ende verclaerden
by manieren van Attestatie voerde gerechte waerheijt
ten verstielie van Cornelis ende ijgere van Cleeff
gebroeders als gepacht hebbende die Imposte ende
generale middelen opde sijde laekenen van magdalene
drie tot Magdalene vier ende tachtich Car hem den knecht
van Cornelis Gaillart int Lavoir tot Amsterdam
op dijnsdach den vije Julij, geheele Aelbert Aelbertsz
vuer twyntich stuvers anbestaijk ende binnen Amsterdam
opte wtrechtsche steyger doen brenge heeft een koffer
met ijsere landen beslage, met een kiste van vuyre
ofte ander Lichtueerdich houdt gemaeckt sonder dat hij
andeselve kiste eenige were ofte slot gesien heeft
maer was dselve met een Linne wassen cleet becleet
wesende swaer naesyne beduncken qualijck vijftich
ponden ende dit an dselve kisten ende coffer tot werecht le
brengen tot Lysken vander meer by Ste Meerrens
brugge gelyck als sy gedaen heeft des andere daechs
smorgens vroechantrent vijff uren mits deselve lossende
vuijt sijne schuyte onder die brugge inde kelder aldaer
alwaer sij ook vande vracht betaelt is, ende het coffer
welck swaer was vuyte schuijte op ende voort treckende
is daer een crain ofte yet anders gebroken ofte los gegaen
ende is alsoe tegen de muijre caurende soe veell open gegaen
dat hij met een swonck daer inne sich ende lage daer
inne soe hem dochter eenijge ronde pacxkens dan alstel
inde selven kijnder kelder nyet seer licht en was ende
het koffer seer haest weer toeginck ende heeft hy getuyct
tselve nyet well perfect conne sien Aller welcke den
Den Venenen Augusti 1584
Compareerden op Willem van Bambrugschippe
opt seer tusschen vetrecht ende Amstelredam oudt
soe hij seyde omtrent dertich Jare ende verclaerden
by manieren van Attestatie voerde gerechte waerheijt
ten verstielie van Cornelis ende ijgere van Cleeff
gebroeders als gepacht hebbende die Imposte ende
generale middelen opde sijde laekenen van magdalene
drie tot Magdalene vier ende tachtich Car hem den knecht
van Cornelis Gaillart int Lavoir tot Amsterdam
op dijnsdach den vije Julij, geheele Aelbert Aelbertsz
vuer twyntich stuvers anbestaijk ende binnen Amsterdam
opte wtrechtsche steyger doen brenge heeft een koffer
met ijsere landen beslage, met een kiste van vuyre
ofte ander Lichtueerdich houdt gemaeckt sonder dat hij
andeselve kiste eenige were ofte slot gesien heeft
maer was dselve met een Linne wassen cleet becleet
wesende swaer naesyne beduncken qualijck vijftich
ponden ende dit an dselve kisten ende coffer tot werecht le
brengen tot Lysken vander meer by Ste Meerrens
brugge gelyck als sy gedaen heeft des andere daechs
smorgens vroechantrent vijff uren mits deselve lossende
vuijt sijne schuyte onder die brugge inde kelder aldaer
alwaer sij ook vande vracht betaelt is, ende het coffer
welck swaer was vuyte schuijte op ende voort treckende
is daer een crain ofte yet anders gebroken ofte los gegaen
ende is alsoe tegen de muijre caurende soe veell open gegaen
dat hij met een swonck daer inne sich ende lage daer
inne soe hem dochter eenijge ronde pacxkens dan alstel
inde selven kijnder kelder nyet seer licht en was ende
het koffer seer haest weer toeginck ende heeft hy getuyct
tselve nyet well perfect conne sien Aller welcke den
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 7, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1584-1585 mrt
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.