Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Tekx
hij meijste Simon van syne vrunden thuys verschreven
was ende dat hy hem ook nae huys was schickende
om thuys te minnen soe haest hy conde dan seyde hij
dat hij met gemack moste reijsen ende vermoijden datter
well mey zoude werden eer hij thuys zonde kunnen
commen zoe hy zoewell nyet over vlechen conde
commen zoe hij een zeer groot ende swaer sorologie
by hem hadde daer hij nijet zoe woll w mede voert
conde somme ende tselve In verscheyden steden thoonden
om te vercopen ende seyde hy ook dat hy int sterckste
vande wynter nyet voors en zoude kunnen trecken
maer een tyt lang still maere blijve sulcx dat hij
getuych hem vastelyck laet beduncken dat den selven
Simon Nicolai opde reyse nae huys is sie in geseyt
heeft ende was zall muegen conincien tsuijs. sin Allot
welcke ende presenterende ende versocht op actum als
Johan van Straten Evert Anthonissen
de Leerdam
Erwaerden Nots.
Compareerden op Anna henrick cavelissz dochter
Cornelis Laurensz vledierle ende verclaerden dat sy
met hare vrye wille ende voerbedachte sinne gecon¬
stitueert ende machtich gemaeckt ^ constitueert, ende
maeckt machtich by deesen Adriaen cornelisz hare
zwager om haere comparante ende constituanten wege
ende in hare name te compareeren naer den Schout ende
gerechte op heynx inden Lande van vijane ende aldaer
hij meijste Simon van syne vrunden thuys verschreven
was ende dat hy hem ook nae huys was schickende
om thuys te minnen soe haest hy conde dan seyde hij
dat hij met gemack moste reijsen ende vermoijden datter
well mey zoude werden eer hij thuys zonde kunnen
commen zoe hy zoewell nyet over vlechen conde
commen zoe hij een zeer groot ende swaer sorologie
by hem hadde daer hij nijet zoe woll w mede voert
conde somme ende tselve In verscheyden steden thoonden
om te vercopen ende seyde hy ook dat hy int sterckste
vande wynter nyet voors en zoude kunnen trecken
maer een tyt lang still maere blijve sulcx dat hij
getuych hem vastelyck laet beduncken dat den selven
Simon Nicolai opde reyse nae huys is sie in geseyt
heeft ende was zall muegen conincien tsuijs. sin Allot
welcke ende presenterende ende versocht op actum als
Johan van Straten Evert Anthonissen
de Leerdam
Erwaerden Nots.
Compareerden op Anna henrick cavelissz dochter
Cornelis Laurensz vledierle ende verclaerden dat sy
met hare vrye wille ende voerbedachte sinne gecon¬
stitueert ende machtich gemaeckt ^ constitueert, ende
maeckt machtich by deesen Adriaen cornelisz hare
zwager om haere comparante ende constituanten wege
ende in hare name te compareeren naer den Schout ende
gerechte op heynx inden Lande van vijane ende aldaer
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 7, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1584-1585 mrt
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.