Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
dat Marijboell veell woorden jegens heer Dirck van
zuijlen maelicen om te hebben seekeer vyftich gulden
die sy hem geleent hadde ende drie silvere bekers
oft schalen off gewaelic ende beraele waere die
sy getuych dickwils gehaveur heeft, welcke
bekers marijbrell seyde dat sy op sluijte wilde ende
seyde sy soude meerder daeroff prouffijtere dat
sy tgelt op eenige lieve gaen, ende dat heer Dirck
van zuijlen daer op elcke reijse seijde Maijboell
ghij sult daerbij nijet te cort commen Ick sell v woll
beralen ende ghy sult die renthe daer van mede
well crijgen ende dier gelycke woorden ende heeft
sy getuijge ook well gesien dat Marijboell die
bekers als die nijer gebesicht worden in huer
bewaren hielde Aller welcke op presenterende ende
ende versocht op Actum vls presentibus Edlle Peter
selaert advocaer inden hove uijtrecht ende Evert
Anthoniss van Lienden getuijgen fier toe verstcht
die deesen mette compte ende mij ondt hebben
dit is gereyckent
by
Roeloffs voers my
Notarie present
Peter van holaert
Evert Anthonissen
maria Catharina Gewaerden Norgst
etc.
1584
zuijlen maelicen om te hebben seekeer vyftich gulden
die sy hem geleent hadde ende drie silvere bekers
oft schalen off gewaelic ende beraele waere die
sy getuych dickwils gehaveur heeft, welcke
bekers marijbrell seyde dat sy op sluijte wilde ende
seyde sy soude meerder daeroff prouffijtere dat
sy tgelt op eenige lieve gaen, ende dat heer Dirck
van zuijlen daer op elcke reijse seijde Maijboell
ghij sult daerbij nijet te cort commen Ick sell v woll
beralen ende ghy sult die renthe daer van mede
well crijgen ende dier gelycke woorden ende heeft
sy getuijge ook well gesien dat Marijboell die
bekers als die nijer gebesicht worden in huer
bewaren hielde Aller welcke op presenterende ende
ende versocht op Actum vls presentibus Edlle Peter
selaert advocaer inden hove uijtrecht ende Evert
Anthoniss van Lienden getuijgen fier toe verstcht
die deesen mette compte ende mij ondt hebben
dit is gereyckent
by
Roeloffs voers my
Notarie present
Peter van holaert
Evert Anthonissen
maria Catharina Gewaerden Norgst
etc.
1584
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 7, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1584-1585 mrt
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.