Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
belovende van nue voerraen des voers van Lohes Veerie uyt
vorder te sullen bestorten sonder alvore met hem gesproken
te hebben ende mits weeten den dachv kanneer hy hem thuys
sall rijnen Actum vls in kennisse der getuijge ende mijne
de Leerdam sssr
„
den xiiijen Aprilis 84
E
verwaerden Nots.
4 a 10
1584
Compareerden etc. Maria Moerlandt vernachtich
tot Antwerpen Constitueerden ende maeckten Gyditat
machtich b deesen Perer thomasz van heessell
jegenwoordich binnen wt recht wonen om in hare
name ende van harent wegen te innen heffen ende
ontfangen Jan Cameraers daer stadt uwbrecht
nue synde ende noch toecomen alle alsulcke verscheenen
ende anbetaelde renthen als haer van der stadt uutrecht
voers alrede verscheenen syn ende noch verschijnen sullen
boek om in gevalle van offlossinge die capitale
somme te muegen of ontfangen van syne ontfanck
quirantie te geven ende vooris alles in deesen haere
sieke te muegen doen dat sij zelffs zoude mueren doen
Gevende hem mede last authoriteijt ende beveell om
een oft meer met gelijcke ofte gelimiteerde macht
in sijne plaersche te muegen substitueren, Gelooven
van weerde te sullen houden ende doen souden tgeven
hare gemachtichden ofte synen gesubstitueerden hier
vorder te sullen bestorten sonder alvore met hem gesproken
te hebben ende mits weeten den dachv kanneer hy hem thuys
sall rijnen Actum vls in kennisse der getuijge ende mijne
de Leerdam sssr
„
den xiiijen Aprilis 84
E
verwaerden Nots.
4 a 10
1584
Compareerden etc. Maria Moerlandt vernachtich
tot Antwerpen Constitueerden ende maeckten Gyditat
machtich b deesen Perer thomasz van heessell
jegenwoordich binnen wt recht wonen om in hare
name ende van harent wegen te innen heffen ende
ontfangen Jan Cameraers daer stadt uwbrecht
nue synde ende noch toecomen alle alsulcke verscheenen
ende anbetaelde renthen als haer van der stadt uutrecht
voers alrede verscheenen syn ende noch verschijnen sullen
boek om in gevalle van offlossinge die capitale
somme te muegen of ontfangen van syne ontfanck
quirantie te geven ende vooris alles in deesen haere
sieke te muegen doen dat sij zelffs zoude mueren doen
Gevende hem mede last authoriteijt ende beveell om
een oft meer met gelijcke ofte gelimiteerde macht
in sijne plaersche te muegen substitueren, Gelooven
van weerde te sullen houden ende doen souden tgeven
hare gemachtichden ofte synen gesubstitueerden hier
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 7, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1584-1585 mrt
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.