Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Bij den innehouden deses by condt eenen
yegelijcken dat inden hare naeder geboorte
ons Lieffs heeren ende eenigen salichmaeckers
Jesu Christi dusent Sesse hondert ses
ende twintich op donredach den XVIIen Augusti
ouden styls, in myns Openbaren notary ende
nae benoemde getuygen presentie hier
toe gerequireert, compareerde is propre
persoone d'Eerbare Cathalina vander Burch
weduwe van za: Jan Willemss Stael
my notario bekent, gesondt van lichaem
haers verstants ende spraecke machtich, sulcx
ons bleecke, voorsichtel. ende wyssel.
aenmerckende de menschelycke crancheyt
op deser aerden nyet seeckerder te wesen als
de doot ende nyet onseeckerder als de vrhe
vandijen, willende Domme soodanige onseeckerheijt
voorcomen, ende sulcx doende, heeft zy
comparante Testatrice in crachte van
Octroy hooffs van Vlaecht in date XXVIIIe
Decembris 1625 haer ende den voorn. van Stael
verleent ons verthoont geprelegateert
ende voor vuyt gemaect, als zy prelegateerde
ende voor uuyt maecte by desen aen ende
ten behouve van Jacob Stael haren Jongsten
zoon, ofte gebraecke hem desselfs echte
geboorte eenen renthebrieff van
Acht hondert gul. hooftsoms ende haerlicxe
renthen vandijen, houdende tot laste van
zyne Gen: Grave Henrick van Berghe
yegelijcken dat inden hare naeder geboorte
ons Lieffs heeren ende eenigen salichmaeckers
Jesu Christi dusent Sesse hondert ses
ende twintich op donredach den XVIIen Augusti
ouden styls, in myns Openbaren notary ende
nae benoemde getuygen presentie hier
toe gerequireert, compareerde is propre
persoone d'Eerbare Cathalina vander Burch
weduwe van za: Jan Willemss Stael
my notario bekent, gesondt van lichaem
haers verstants ende spraecke machtich, sulcx
ons bleecke, voorsichtel. ende wyssel.
aenmerckende de menschelycke crancheyt
op deser aerden nyet seeckerder te wesen als
de doot ende nyet onseeckerder als de vrhe
vandijen, willende Domme soodanige onseeckerheijt
voorcomen, ende sulcx doende, heeft zy
comparante Testatrice in crachte van
Octroy hooffs van Vlaecht in date XXVIIIe
Decembris 1625 haer ende den voorn. van Stael
verleent ons verthoont geprelegateert
ende voor vuyt gemaect, als zy prelegateerde
ende voor uuyt maecte by desen aen ende
ten behouve van Jacob Stael haren Jongsten
zoon, ofte gebraecke hem desselfs echte
geboorte eenen renthebrieff van
Acht hondert gul. hooftsoms ende haerlicxe
renthen vandijen, houdende tot laste van
zyne Gen: Grave Henrick van Berghe
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 136, Willem van Galen, Protokol en minuten, met indices, 1618-1650, 1626
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.