Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
vanden moelen pouwelsz ende otgen gerrits dr
volgende zeker oversettinghe ende coopmans bryeff
daer van gepasseert, ende dat hy comparant
by executie ofte anders gedruckt werdt the
versoucke van heer Thomas persoels vicarius
inden Oom tuytrecht, dzelve lyffrethen te lossen
So seyde hy comparant dat alzo hy den voirs
libertus vanden moele pouwelsz noyt gesien en heeft
noch oick en weet waer op date van de coopmans
bryzeff geweest is des selve liberts residentie
ofte waer dselve alsnu is om dien volgende
te moege verneme off dselve noch in levende lyve
ofte doot is ende dat mitsdien dselve lyffrent hem
mede doot ende te nyet souden zyn, so hy comparant
oick zeker weet dat d voorn. Otgen overleden to
ende dat hij comparant daerom ongehouden is voort
enighe renthe te betalen off dselve te losse
voor ende alleer hem comparant suffisinte
sall zyn, dat alsulcke persoen als voirs.
Thomas seydt dat hy hyer heeft doen in
genaempt is Libert vanden moeie
syne vader genaempt was pauwen
hij comparant seyde ter meer voir
om sulcke sekerheyt te hebben
eenen bryeff spreckt vande
ts
volgende zeker oversettinghe ende coopmans bryeff
daer van gepasseert, ende dat hy comparant
by executie ofte anders gedruckt werdt the
versoucke van heer Thomas persoels vicarius
inden Oom tuytrecht, dzelve lyffrethen te lossen
So seyde hy comparant dat alzo hy den voirs
libertus vanden moele pouwelsz noyt gesien en heeft
noch oick en weet waer op date van de coopmans
bryzeff geweest is des selve liberts residentie
ofte waer dselve alsnu is om dien volgende
te moege verneme off dselve noch in levende lyve
ofte doot is ende dat mitsdien dselve lyffrent hem
mede doot ende te nyet souden zyn, so hy comparant
oick zeker weet dat d voorn. Otgen overleden to
ende dat hij comparant daerom ongehouden is voort
enighe renthe te betalen off dselve te losse
voor ende alleer hem comparant suffisinte
sall zyn, dat alsulcke persoen als voirs.
Thomas seydt dat hy hyer heeft doen in
genaempt is Libert vanden moeie
syne vader genaempt was pauwen
hij comparant seyde ter meer voir
om sulcke sekerheyt te hebben
eenen bryeff spreckt vande
ts
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 1, Splinter van Hamersfelt, Protokol en minuten, met tafels, 1560-1613, 1560-1589
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.