Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
inde beste forme Aldus gedaen Tutch, ten tyde als
boven, in pieter van Mr Egbert Karsbergius ende
Adam vanden Meen borger Turch, als getuygen hier
tie versocht ende gebeden Ende heeft sy comparante
mitte getuygen die minute van desen neffens my
notaep oudt. Orconde ende my piet
Claes ende Aelwyn vanden hooch gebroederen
Op huyden den 23en february anno 1591 stilo veter
Compareerden voor mij openbaer Notaris byden hove van
oudt ontrent lxxvij Jaren, mit Anna Kuyfts syn echte
ende versoucke van Aerten M:r Pieter Claes
sonder enighe similatie (indientie oft persuasie van henne
hem bysoude eendrachtelick geattesteert van claer ende
ende vrouwe vlaerheyt, in plaetse van gestaen
Et testatie voor Arent, Mr Pet¬
ribrecht geadmitteert, ende den getuygen naergenomineert,
d'eersame ende discrete Jan Cuyff zoortie deser stede,
meert, attesteren verclaren ende affirmeren by den
vyffhoudt ontrent lxvi jaren, dwercke ter instantie
Aelwyn vat hooch gebroedien woenen althans toen haer
maer in favoir vanden waerheyt, hebben tsamen volcx
ende zy attestanten bidteerden altyts des versoenen
boven, in pieter van Mr Egbert Karsbergius ende
Adam vanden Meen borger Turch, als getuygen hier
tie versocht ende gebeden Ende heeft sy comparante
mitte getuygen die minute van desen neffens my
notaep oudt. Orconde ende my piet
Claes ende Aelwyn vanden hooch gebroederen
Op huyden den 23en february anno 1591 stilo veter
Compareerden voor mij openbaer Notaris byden hove van
oudt ontrent lxxvij Jaren, mit Anna Kuyfts syn echte
ende versoucke van Aerten M:r Pieter Claes
sonder enighe similatie (indientie oft persuasie van henne
hem bysoude eendrachtelick geattesteert van claer ende
ende vrouwe vlaerheyt, in plaetse van gestaen
Et testatie voor Arent, Mr Pet¬
ribrecht geadmitteert, ende den getuygen naergenomineert,
d'eersame ende discrete Jan Cuyff zoortie deser stede,
meert, attesteren verclaren ende affirmeren by den
vyffhoudt ontrent lxvi jaren, dwercke ter instantie
Aelwyn vat hooch gebroedien woenen althans toen haer
maer in favoir vanden waerheyt, hebben tsamen volcx
ende zy attestanten bidteerden altyts des versoenen
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 2, Splinter van Hamersfelt, Protokol en minuten, met tafels, 1560-1613, 1590-1592
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.