Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
den xve february anno
Compareerden inde Sophia henricks dochter oudt omtrent
xxiij Jaren, zuythien ende verclaerden ten versteken aan Jacob
van Malburch ende luertgen Jacob van Ruencxsten
dochter syne huyffs warachtich te syn ende gehoort te
hebben dat Slephania Jacobs dochter van
Enempst geleden omtrent twee ofte drie dage
thore comparante huyse in haer byckesen ende sommige
andere seyde ende verclaerde dat sy van haer suster
tventgen ontfangen hadde vier gulden ende als sy haer
goet van haer suster wederom hadde soe waren die
vier gulden weder there besten welcke sy comparente
verclaerden ende preseniers ende ende versocht ende Actum uts
presentibus Cornelis van Malburch ende henrick
mertenss geluygen hiertoe versocht in kennisse van myn
44.
Een baerder Nots.
Op huyden den xxjen february xv.c lxxx Compa¬
reerden vier mij notaris ende ter presentie vande
nagenomineerde getuygen hierhe versocht Merijchgen
Jacob de witten dochter sieckelijck haers Lichaems te
bedde leggende maer haer verstant redenen ende vyff
sinnen duer goodts grave volcomelijck machtich zynde
seyde ende verclaerde dat sy mer hare vryen meerwille
ende voerbedachten sinnen ende ons sonderlinge oersaeken haer
toe bewegende donatione inter vivos dat Is by gifte
onder den levende rechtevoert ende tegenwoordich gegeven heeft
ende geeft vrylick by deesen barbara ende Sara haere zal
broders twee kynderen met hem beyden alen rentebrieff van
hacht philips gulden hooftsams daer Jan van schayck tot colen
van te heme geeft achtalve gulden gevesticht op sekere
landen gelegen tot Inde Ravestbaijsche steech Inden Lande
van Gelre genoemt die peper koelc noch die selve
twee kynderen elcx een bedde ende barbaertgen haer beste
heylie mit een rauwen ende haer fulverketinck ende sara
en swurt gette vyfflichgen met een onderriem, ende noch
die twee kyndere met haer leyden ses linne Schottelen
Geyde ende verclaerde sij comparante van gelycke jegenwoordich
ende puere geest Dirck die wich hardbroede een bedde
met een paer slaeplakens ende daerby een zy gedoyerde
deken, Syn dochter Jannochgen een braecken met eenen
sulvere vyftich ende een glaes casgen met spiegell glas
Compareerden inde Sophia henricks dochter oudt omtrent
xxiij Jaren, zuythien ende verclaerden ten versteken aan Jacob
van Malburch ende luertgen Jacob van Ruencxsten
dochter syne huyffs warachtich te syn ende gehoort te
hebben dat Slephania Jacobs dochter van
Enempst geleden omtrent twee ofte drie dage
thore comparante huyse in haer byckesen ende sommige
andere seyde ende verclaerde dat sy van haer suster
tventgen ontfangen hadde vier gulden ende als sy haer
goet van haer suster wederom hadde soe waren die
vier gulden weder there besten welcke sy comparente
verclaerden ende preseniers ende ende versocht ende Actum uts
presentibus Cornelis van Malburch ende henrick
mertenss geluygen hiertoe versocht in kennisse van myn
44.
Een baerder Nots.
Op huyden den xxjen february xv.c lxxx Compa¬
reerden vier mij notaris ende ter presentie vande
nagenomineerde getuygen hierhe versocht Merijchgen
Jacob de witten dochter sieckelijck haers Lichaems te
bedde leggende maer haer verstant redenen ende vyff
sinnen duer goodts grave volcomelijck machtich zynde
seyde ende verclaerde dat sy mer hare vryen meerwille
ende voerbedachten sinnen ende ons sonderlinge oersaeken haer
toe bewegende donatione inter vivos dat Is by gifte
onder den levende rechtevoert ende tegenwoordich gegeven heeft
ende geeft vrylick by deesen barbara ende Sara haere zal
broders twee kynderen met hem beyden alen rentebrieff van
hacht philips gulden hooftsams daer Jan van schayck tot colen
van te heme geeft achtalve gulden gevesticht op sekere
landen gelegen tot Inde Ravestbaijsche steech Inden Lande
van Gelre genoemt die peper koelc noch die selve
twee kynderen elcx een bedde ende barbaertgen haer beste
heylie mit een rauwen ende haer fulverketinck ende sara
en swurt gette vyfflichgen met een onderriem, ende noch
die twee kyndere met haer leyden ses linne Schottelen
Geyde ende verclaerde sij comparante van gelycke jegenwoordich
ende puere geest Dirck die wich hardbroede een bedde
met een paer slaeplakens ende daerby een zy gedoyerde
deken, Syn dochter Jannochgen een braecken met eenen
sulvere vyftich ende een glaes casgen met spiegell glas
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 6, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1579-1581
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.