Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
die de voorn Jan ontfange hadde van Jan berntsz
voorseyde twelcke barlara Jacobs des voorn. Jo Beants
van Jaersselis huyffden mede present synde verclaerden
alsoo geschiet te sijn Odyde voorts die voors compa¬
rante dat sij onlancx nae tgunt voirs. es geschied was
(alse binnen drie ofte vier dage daer nae) gesonden heeft
te huyse van Jan van groesbeeck nochtien carelus
gulden bij Antoniam Beernt van Jaersnelts dochter
et dat het behoeff van Jan cornelis Borganist voornt.
blyckende tselve byde handt van Jan van Grosbeeck
die welcke belient d'selve penn ontfangen ende voor is
daer nae in Jan cornelisz dootschulden ten versoucke van
syne welze geinployeert te hebben alles bieder sijne
quijlantie ende attestatie daervan synde in date den
xixe man Anno lxxvj ons nocp ende getuyge vertoont
Verclaerden voirts die voors comparante dat die voorgaende
betalinge by heur gedaen es van wege haer vader als
comeraer vande logijcker wierdt ende dat tselven was
die laetste betalinghe die den voorn. Jan cornelis ende van
hare vader inde vars qualite compeleerden ofte toequam
Alle welcke sy comparante verclaerde by heur
beste weienschap ende presenterende inde ende hier van
versocht die voors Beemt van Jaersfelt acte die hem
gegonst es Actum tuyvecht te jare ende dage al sooren
ter presentie van Antonis van vianen laleuwper ende
Cornelis Jansz sackdrager borgers tuijtrecht
Looffweerdige getuyge hier toe versocht die de minute
van desen hangende aende leasse met myn nop ducht hebben
Vrij
swaerden nots. st.
Op huijden den xie Augusti Anno xv zes
ende tzeventich compareerde vuer mijn onders
nap by den hove up Dirck de Leu ende heeft verclaert
voorseyde twelcke barlara Jacobs des voorn. Jo Beants
van Jaersselis huyffden mede present synde verclaerden
alsoo geschiet te sijn Odyde voorts die voors compa¬
rante dat sij onlancx nae tgunt voirs. es geschied was
(alse binnen drie ofte vier dage daer nae) gesonden heeft
te huyse van Jan van groesbeeck nochtien carelus
gulden bij Antoniam Beernt van Jaersnelts dochter
et dat het behoeff van Jan cornelis Borganist voornt.
blyckende tselve byde handt van Jan van Grosbeeck
die welcke belient d'selve penn ontfangen ende voor is
daer nae in Jan cornelisz dootschulden ten versoucke van
syne welze geinployeert te hebben alles bieder sijne
quijlantie ende attestatie daervan synde in date den
xixe man Anno lxxvj ons nocp ende getuyge vertoont
Verclaerden voirts die voors comparante dat die voorgaende
betalinge by heur gedaen es van wege haer vader als
comeraer vande logijcker wierdt ende dat tselven was
die laetste betalinghe die den voorn. Jan cornelis ende van
hare vader inde vars qualite compeleerden ofte toequam
Alle welcke sy comparante verclaerde by heur
beste weienschap ende presenterende inde ende hier van
versocht die voors Beemt van Jaersfelt acte die hem
gegonst es Actum tuyvecht te jare ende dage al sooren
ter presentie van Antonis van vianen laleuwper ende
Cornelis Jansz sackdrager borgers tuijtrecht
Looffweerdige getuyge hier toe versocht die de minute
van desen hangende aende leasse met myn nop ducht hebben
Vrij
swaerden nots. st.
Op huijden den xie Augusti Anno xv zes
ende tzeventich compareerde vuer mijn onders
nap by den hove up Dirck de Leu ende heeft verclaert
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 5, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1575 okt.-1581 dec
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.