Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
martij ten selve Jaere gerechtelyck getransporteert Belovende
voir haer ende hueren erffgen. thaerluyder cost den werf
Marren Jansz off te houden haerluyder schuldenaers soe
well Inde coopcedulle des voers Landts gementioneert
als ook allen anderen geen uutgesondert die den voers
Marren Janss ter cause vande voers cooppenn aenich
aenstraek souden muegen doen In eeniger wys Soe
marren Jansz hemluyde comparante (zoe sy expresselyken
verclaerden) van alle die voers cooppenn (soe dierp
verscheyden termijne betaelt sijn, goede ende duechdelijcke
Rekeninge ende bewys gedaen heeft ende sy comparanten
ende oek zommige van haerluyder creditueren, (daer van
zij mede verclaerden goede ende claere kennisse te hebben
die voers gheseele Sesshondert vijff ende dertich li-gulden
voll ende all ontfange hebben Bedanckende sy comparanten
den voers niewen Janss daer van goeder ende volder betalinge
den lesten penn mitte eersten Renunckerende d'exceptien
van geen gekrontfangen te hebben ende dek mede van
hierrekeningen ende allen andere exceptie Relevamenten
ende defentien ter contrarie Ende hier van versocht
merten Janss voers ter selver tyt mede comparerende
acte dwelck Ick notaris hem gegonst heb Actum luijtrecht
ten woensbede van merren Jansz voers ter presentie van
Jan Splinter ende Coenraerde berckere getuyge hier
toe versocht in kennisse van myn
Huybaerden Nots.
Jelis Jacobsz weerdt Inde drie heringen tuijtrechrondt
Op huyden den lesten february 1580 Compareerden op
omtrent ses ende dertich Jaren ende Cristina syne huysvrou
oude omtrent drie ende dertich Jaeren tuijtsde ende
verclaerden by maniere van Attestarie ter instantie
voir haer ende hueren erffgen. thaerluyder cost den werf
Marren Jansz off te houden haerluyder schuldenaers soe
well Inde coopcedulle des voers Landts gementioneert
als ook allen anderen geen uutgesondert die den voers
Marren Janss ter cause vande voers cooppenn aenich
aenstraek souden muegen doen In eeniger wys Soe
marren Jansz hemluyde comparante (zoe sy expresselyken
verclaerden) van alle die voers cooppenn (soe dierp
verscheyden termijne betaelt sijn, goede ende duechdelijcke
Rekeninge ende bewys gedaen heeft ende sy comparanten
ende oek zommige van haerluyder creditueren, (daer van
zij mede verclaerden goede ende claere kennisse te hebben
die voers gheseele Sesshondert vijff ende dertich li-gulden
voll ende all ontfange hebben Bedanckende sy comparanten
den voers niewen Janss daer van goeder ende volder betalinge
den lesten penn mitte eersten Renunckerende d'exceptien
van geen gekrontfangen te hebben ende dek mede van
hierrekeningen ende allen andere exceptie Relevamenten
ende defentien ter contrarie Ende hier van versocht
merten Janss voers ter selver tyt mede comparerende
acte dwelck Ick notaris hem gegonst heb Actum luijtrecht
ten woensbede van merren Jansz voers ter presentie van
Jan Splinter ende Coenraerde berckere getuyge hier
toe versocht in kennisse van myn
Huybaerden Nots.
Jelis Jacobsz weerdt Inde drie heringen tuijtrechrondt
Op huyden den lesten february 1580 Compareerden op
omtrent ses ende dertich Jaren ende Cristina syne huysvrou
oude omtrent drie ende dertich Jaeren tuijtsde ende
verclaerden by maniere van Attestarie ter instantie
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 5, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1575 okt.-1581 dec
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.