Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Herman Aelbertsz bode vande snyders gildt oud comtrent
vijftich Jaere ende hadewich syne huijssen ondromtrent acht ende
vyftich jaeren verclaerden tsamentlycke ende elcx bysonder bij
maniere van Attestatie ter Instantie ende versueke van Johan
griffoens ende deken vanden voerstgilde warachtich te syn
dat den producent op gisteren avonts byden anderen deeken
vanden gilde voers geweest Is ten huijse van Gerrit Jansz
busmeyster des gildes ende aldaer gebleven tot inder nacht
omtrent te twaelff uren, tot welcker ure sy comparanten
melten producent gegaen sijn om hem met een Lanteern thuys
te brengen, ende alsoe des producents vendels wacht was
en befoorden noch en begeerden nijet sonder geweer te
gaen ende heeft over sulcx mette comparante thuyswaerts
gaende met hem gedragen syn lappier ofte hytgeweer ende
commende aldus tot aen Ste Marien plaetsch byde huysinge
van Croock hebben gescort ende bevonden aldaer twee
metten anderen wisbende ende lyvende daervan dienen
geweest Is zoe sij nue verstaen eenen van Voerde Mathijs
van wordts broeder ende den anderen nyet en kennen, dan soe
die selve vanden andere gescheyden werden duer eenige
vrouwen es den voers van boort commen springe tot aende
guedt voerde huysinge van Coeck opgrijpende steene om te
werpen dan alsoe hij terug ging ende onderdie voet viell
riep saesgen eene vande comparanten: wat wilden doen het is
Jan griffoens v ons deken twelck als hij hoorden Is opgestaen
seggender Jan griffoens In broeder Ick will met v thuys
gaen nemende hem niet synder handt, die ook met hem ende
die comparante gegaen is tot aen her vischers steechge inde
botter straet alwaer den voorn. van voerdt terstondt weder
offsloech ende henl verliet lopende alst naderhande bleeck nae
huys toe om geweer, soe hy terstont daer aen eer Jan groffoens
ende die comparante quamen wy de botterstraet den selven gere
contreert ende uutmoet Is met een hellebaerde daer mede hij
tot Jan griffoens ende hardt aen viell ende dapper naefem ende del
nae deese comparante die duergegaen waere stack In meeninge
alst well scheen hem te doersoeken: dat den producent niet
syn rappiers die steecken soe affweerden alsvaende hellebaert
vijftich Jaere ende hadewich syne huijssen ondromtrent acht ende
vyftich jaeren verclaerden tsamentlycke ende elcx bysonder bij
maniere van Attestatie ter Instantie ende versueke van Johan
griffoens ende deken vanden voerstgilde warachtich te syn
dat den producent op gisteren avonts byden anderen deeken
vanden gilde voers geweest Is ten huijse van Gerrit Jansz
busmeyster des gildes ende aldaer gebleven tot inder nacht
omtrent te twaelff uren, tot welcker ure sy comparanten
melten producent gegaen sijn om hem met een Lanteern thuys
te brengen, ende alsoe des producents vendels wacht was
en befoorden noch en begeerden nijet sonder geweer te
gaen ende heeft over sulcx mette comparante thuyswaerts
gaende met hem gedragen syn lappier ofte hytgeweer ende
commende aldus tot aen Ste Marien plaetsch byde huysinge
van Croock hebben gescort ende bevonden aldaer twee
metten anderen wisbende ende lyvende daervan dienen
geweest Is zoe sij nue verstaen eenen van Voerde Mathijs
van wordts broeder ende den anderen nyet en kennen, dan soe
die selve vanden andere gescheyden werden duer eenige
vrouwen es den voers van boort commen springe tot aende
guedt voerde huysinge van Coeck opgrijpende steene om te
werpen dan alsoe hij terug ging ende onderdie voet viell
riep saesgen eene vande comparanten: wat wilden doen het is
Jan griffoens v ons deken twelck als hij hoorden Is opgestaen
seggender Jan griffoens In broeder Ick will met v thuys
gaen nemende hem niet synder handt, die ook met hem ende
die comparante gegaen is tot aen her vischers steechge inde
botter straet alwaer den voorn. van voerdt terstondt weder
offsloech ende henl verliet lopende alst naderhande bleeck nae
huys toe om geweer, soe hy terstont daer aen eer Jan groffoens
ende die comparante quamen wy de botterstraet den selven gere
contreert ende uutmoet Is met een hellebaerde daer mede hij
tot Jan griffoens ende hardt aen viell ende dapper naefem ende del
nae deese comparante die duergegaen waere stack In meeninge
alst well scheen hem te doersoeken: dat den producent niet
syn rappiers die steecken soe affweerden alsvaende hellebaert
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 5, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1575 okt.-1581 dec
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.