Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
seyde int luyt dat is een schelms stuck een man te
wonde in sijn eyge huys ende seyde sy comparante
meer van saeke nyet te weeten Presenterende ende
ende hier van versocht die varsen Jan cloeck acte Actum
Als presentibus Aert Jacobsz ende cornelis collert
getuyge hier toe versocht die de minule van desen
hangen aende Leasse met mijn nots. oucht hebben
swaerden nots. stolff
Ten selven daghe compareerde medevuer mijn nots.
ende die selve getuijghe Anna Lamberts dochter
henrick hogens huysfrou audt omtrent XXIIII Jaren
ende verclaerde te versoucke alsboven dat te selven
daghe als voors es Aeltge huysfrou van Reinier
druechscheerder seyde tegens Jan cloeck dat hy een
schelm was sonder dat sy comparanten wiste waer
duer dat die twist gecommen was waer op Jan cloeck
seijde dat v man mijn dat toeseijde ick soude mijn
voersien daerop hebben nae twelck de voors Reinier
terstont gecommen es hebben in sijn handt een bloot
mes ende es daer mede inge sonder vuell woorden ofte
rumoer te make ingedronge te huyse van Jan cloeck die
stondt aen sijn snyders taeffell ende daer weder uuytcomende
heeft sy comparante gesien dat jan cloeck mede vuyt den
thuys comen gewondt was ende bloeden sonder dat sy
enijghe steken heeft sien gaen presenteren, vls presentibus
eisden testibus
Erwaerden Notijssel
Ten selven daghe ende versoucke alsboven compareerden
over mijn netp ende dieselve getuyghe Cornelis Jansz
bussemaker audt omtrent dertich Jare ende verclaerden dat
hy comparant gesien heeft dat op vrijdach lestleden enen
wonde in sijn eyge huys ende seyde sy comparante
meer van saeke nyet te weeten Presenterende ende
ende hier van versocht die varsen Jan cloeck acte Actum
Als presentibus Aert Jacobsz ende cornelis collert
getuyge hier toe versocht die de minule van desen
hangen aende Leasse met mijn nots. oucht hebben
swaerden nots. stolff
Ten selven daghe compareerde medevuer mijn nots.
ende die selve getuijghe Anna Lamberts dochter
henrick hogens huysfrou audt omtrent XXIIII Jaren
ende verclaerde te versoucke alsboven dat te selven
daghe als voors es Aeltge huysfrou van Reinier
druechscheerder seyde tegens Jan cloeck dat hy een
schelm was sonder dat sy comparanten wiste waer
duer dat die twist gecommen was waer op Jan cloeck
seijde dat v man mijn dat toeseijde ick soude mijn
voersien daerop hebben nae twelck de voors Reinier
terstont gecommen es hebben in sijn handt een bloot
mes ende es daer mede inge sonder vuell woorden ofte
rumoer te make ingedronge te huyse van Jan cloeck die
stondt aen sijn snyders taeffell ende daer weder uuytcomende
heeft sy comparante gesien dat jan cloeck mede vuyt den
thuys comen gewondt was ende bloeden sonder dat sy
enijghe steken heeft sien gaen presenteren, vls presentibus
eisden testibus
Erwaerden Notijssel
Ten selven daghe ende versoucke alsboven compareerden
over mijn netp ende dieselve getuyghe Cornelis Jansz
bussemaker audt omtrent dertich Jare ende verclaerden dat
hy comparant gesien heeft dat op vrijdach lestleden enen
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 5, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1575 okt.-1581 dec
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.