archieftoegang 215, inventarisnummer 5924-2, pagina 57
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
Copie. d'une lettre ecrite par feu Monsigneur l'illustrissime Jean Svanen de Sainte memoire au prieur Curé de Mondoubleau diocese de Blois. ainsy qu’il suit a la chaize Dieu le 7 janvier 1735 Jesuis tres edifié, Monsieur, de l'aveu humble et sincère que nous faites de nos fautes. Le repentir que vous en temoignez, et l’acte d’adhaesion qui en est le fruict sollicitent vostre pardon, et meritent toutes mes prieres. les circonstances qui ont esté la cause de nostre faiblesse dans la double signa ture du formulaire nous rendent plus coupable: il faut esperce qu’elles contribueront aussy a signaler la puissance de la grace, et a nous retablie plus solidement dans l’amour- et a la confession dela verite. Vous y parviendrez par le souvenir de nostre chûte, par un courage neaiment digne d’un ministre de Jesus christ, et par une humilité qui- corrigé le passé, et qui attire les misericordes du seigneur pour l’avenir. Memor esto unde excideris, age paruiten. tiam, et prima opera fac. Vous trouverez, Monsieur, ¬ ces moyens de retablissement dans les exercices laborioux de vostre ministere, en vous y consacrant avec toute l'ardeur dont on vous connoist capable. Ce presume que les dispositions ou Dieu nous met de vous de clarer en faucre des Veritez qu'on s'efforçe aujourdhuy de proscrire, paroi tront par nostre zele a les prochoz avec autant de force que de prudence, par nostre attention a suivre les bonnes regles dans l’administration des sacrements, par nostre application a nous remplie de plus ou en plus de la connois sance de la Verité, par nos lais ons avec les deffenseurs de la Cause de Jesus christ. Je crois absolument neces- saire que ceux de nostre voisinage sachent au moins dans le particulier pour leur edification ce que vous avez fait pour reparer les demarches dont ils ont pu estre scandalizéz; en attendant et desirant le moment favorable de donner encore de meilleures preuves de l'interest que vous prenez a l'oppression ou se trouve la verité si Dieu vous met dans l'occasion de souffrir quelque chose pour elle. in Ihr
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 5924-2, Deuxième section, La résistance contre La Bulle Unigenitus (inv.no. 4291-7082), Collections personelles (inv.no. 4579-7082), Léonard Dilhe (Des Ormes, Du Perron, Du Plessis, Dupuy, Ferrand?, Ranchin?, le Solitaire), Copies, Copies de lettres de Mgr. Jean Soanen rassemblées pour la publication (en ordre chronologique), 1711-1740 et s.d, 1731-1735
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/