archieftoegang 215, inventarisnummer 3366-5, pagina 10
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
Exempté pour vous etre adressé. Il convient d'en parler a Enphrone. Dieu a repandu tant de Benedictions & depuis si long tems sur les 2. p vol. (du Cat. hist. & doym.) que c'est une marque de vocation sen sible pour le continuer. il n'y a qu'a suivre ce qui est marqué dans la Letté. du 20. fev. Envoyer par la 1re ocasion sûre à paris au P. Prs. ce qui est si lisiblement copié. je le lirai turément avec avidité; & conti- nuer a bon compte, quoique ce ne puisse être are sentiment. + le 7. avril 1759. Les lettres arrivent aujourdhui de meilleure heure qu’a l’ordinaire. la votre Madame, du dim. de la passion, donne une grande idée, et du manifeste du Roy de Port. et des reflex. d’un Portugais sur le Memo- rial pr. par les PP. G. et N. 1. P. le P. contenant 395. pag. ital. et francois. Nous ne sommes point encore en possession de ces richesses. La gaz de Leyde continue à nous donner par lambaux la première de ces deux pièces. On conti- nue aussi l’impres des let. prov. l'une après l'autre. J’ay encre les mains la ville. C’est un plaisir de les lire en Hollandais. le s. avril Hier au soir on lut à table La Lettre du Roi de portugal à l'Archer. de Brague & c. en François dans la gaz-d'Amsterd. il se trouve par la suite de nos lectures que nous en sommes à la fin du Livre d'Esther. Le Lecteur aujourdhui a diné est donc tombe sur la lettre d’Artaxeixes qui se trouve dans le XVIme Chap. Un de nos Messieurs qui n'a preté son attention que lorsqu'on en a été au second vertet, a cru bonnement que cétoit une lettre du Roi de portugal. Quelquun meme a pretendu que cela lui convenoit mieux. En effet il faut un commentaire pour justifier ce qui est dit dans le v. 12. de la personne d’Aman. Le probleme que vous proposés Madame, ou il n’agit d’évaluer deux évenemens dont l’un est déjà arrivé, et l‘autre est encore futur, a déjà été ventilé ici dit avant ce Careme. M. de S te Croix qui se trouva ici embras- soit sans besiter votre sentiment; et il me semble que M. de S. R. s’y rouge aujour- dhui. Nous voyons bien par votre lettre Madame que nous ne devons pas attendre des voyageurs. Nous apprendrons sans doute quelque chose de plus po- sitif par les frs couriers. De ce coté cy il n'est pas encore possible de fixer le depart avec precition. Nous aurons selon toutes les apparences un Hollan- dois pour compagnon de voyage, et il faudra necessairement s'arranger avec lui. Vous pouvés compter que M. Dup. ne returdera pas le depart. Au moins Madame, la tentation pour un nouveau soudiaire, sera telle amortie de se livrer aux ies pour faire son chemin. Encore plus celle de les prendre de bonne soi pour guide dans les sentiers de la theologie. M. de L'Eveg- de Rosalie (de Lione) ne dissimuloit point quil avoit trouvé dans son che- mia cette tentation, lorsque Dieu lui inspira le dessein de quitter le mondes et de le consacrer au salut des ames. Il y sullomba pleinement, et admiroit la maniere dont Dieu l'en avoit retiré par l'experience qu’il acquit à la chine
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 3366-5, Première section, La résistance contre La Bulle Unigenitus (inv.no. 949-4175), Réfugiés Français et Belges (inv.no. 1826-4175), Famille de l'abbé d'Étemare, Madame de Montagny à Paris, correspondante de M. d'Étemare, (née 16 déc. 1694, + 15 sept. 1773), Lettres reçues de, Étemare, D', 1716-1769. 688 lettres (Amf. F, G, H, I, L, M, N, P, g), 1759 mars-1760
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.